Forty percent say they're breaking even, 9 percent say they're getting ahead.

40%的人表示他们支相抵，9%的人表示入不错。

The cumulative effect of these two factors is that many Americans are forced to take two or more part-time jobs just to make ends meet.

这两个因素的累积效应是，许多美国人被迫做两份或两份以上的兼职工作，只是为了支相抵。

A basic equilibrium was maintained in the balance of payments.

国际支基本平。

The budgetary imbalances of primary-level governments have intensified.

基层财政支矛盾加剧。

Warner Bros took one by releasing " Tenet" in the summer; with takings of just $45m at the American box office, the sci-fi thriller may not break even.

华纳兄弟在今夏天发行了《信条》，这部科幻惊悚片在美国的票房入只有4500万美元，可法实现支平。

You see there has been a sharp increase in Indian's balance of payment deficit.

你看，印度的国际支逆差急剧增加。

Well not quite, the constant complaint from citizens is that the country's wealth just does not trickle down to the average (inaudible) woman who are struggling to make ends meet.

事实并非如此，公民们不断抱怨，这个国家的财富并没有惠及那些努力维持支平的普通女性。

Greece has posed a current account surplus for the first time since records began. Mark Lowen reports from Athens.

希腊出现有记录以来首次国际支经常项目顺差，马克·罗文在雅典报道。

They'll take checks if they have to, but it's really a cash-only operation.

他们在不得已的时候会支票，但是真的是纯现金业务。

Um, I would say my mom's, because at 50 years old, she really honestly didn't know how she was gonna make ends meet and take care of all of these kids.

我认为是我妈妈，因为她50岁时自己的生活支都还有问题，而且也不知道如何照顾她的小孩们。

Let's look at something called the balance of payments.

我们来看国际支平表。

Jeez. Yeah, I guess she'll take a check. Okay. All right, bye.

Jeez。天啊，我想她应该会支票的。好吧。好吧，再见。

That shouldn't be a problem, as long as we can make ends meet.

那应该不成问题，只要保持我们支平。

You can also use the phrase make ends meet, which you heard in the dialogue.

你也可以使用你在对话中听到的短语“支相抵”。

Their salaries have really fallen, so people really can't make ends meet.

人们的薪资也少了，他们不维持支平。

Trials to facilitate foreign exchange settlement for trade firms will be advanced.

深化贸易外汇支便利化试点。

That is a shame for a party that used to believe in balancing the books.

因为对于共和党这样一个习惯标榜支平的党派来说，如果在增税上妥协，他们将很难堪。

You know it is not necessary to pay the balance in full every month.

您知道，您不需要每个月都全额支付支差额吧。

Ashley had barely made expenses and Johnnie had a remarkable sum to his credit.

艾希礼勉强支相抵，约翰妮却赚了一笔钱，说明他干得好。

Mr. Brown makes ends meet by renting rooms (out) to students.

布朗先生把房间租给学生，以维持支平。