Forty percent say they're breaking even, 9 percent say they're getting ahead.

40%的人表示他们相抵，9%的人表示入不错。

You see there has been a sharp increase in Indian's balance of payment deficit.

你看，印度的国际逆差急剧增加。

The budgetary imbalances of primary-level governments have intensified.

基层财政矛盾加剧。

A basic equilibrium was maintained in the balance of payments.

国际基本平衡。

For some people, having two jobs is a necessity, a way to make ends meet.

对有些人来说，拥有两份工作是必要的，是让相抵的一种方式。

Without help, he struggled to transport farm produce and therefore could not make ends meet.

少了帮手，他很难运送农产品，因此无法让平衡。

They'll take checks if they have to, but it's really a cash-only operation.

他们在不得已的时候会票，但是真的是纯金业务。

Let's look at something called the balance of payments.

我们来看国际平衡表。

The firm has 75m in annual recurring revenue and is breaking even, says Mr Butterfield.

巴特菲尔德表示，Slack的年度经常性入为7500万美元，公司正逐渐实平衡。

They ignore the letters, and take out more loans to make ends meet.

他们不去理会那些催款单，却继续申请更多贷款来维持平衡。

That shouldn't be a problem, as long as we can make ends meet.

那应该不成问题，只要保持我们能平衡。

You can also use the phrase make ends meet, which you heard in the dialogue.

你也可以使用你在对话中到的短语“相抵”。

Their salaries have really fallen, so people really can't make ends meet.

人们的薪资也少了，他们不能维持平衡。

Trials to facilitate foreign exchange settlement for trade firms will be advanced.

深化贸易外汇便利化试点。

The Nordics have focused on balancing the books.

北欧国家把重点放在了平衡方面。

That is a shame for a party that used to believe in balancing the books.

因为对于共和党这样一个习惯标榜平衡的党派来说，如果在增税上妥协，他们将很难堪。

Income just varies. I'm always able to make ends meet it seems like.

入千差万别，我似乎总能相抵。

I just put it on the card and pay off the balance every month.

我只是把钱存到这张卡里，并且每月付差额。

You know it is not necessary to pay the balance in full every month.

您知道，您不需要每个月都全额付差额吧。

I'll take a check for the rest.

剩下的1百我就票。