She was more hostile and resentful towards others, and most importantly, she had no intention of containing her powers.

她对别人充满了憎恨和敌意，而且更糟糕的，她并不打算收敛自己的量。

When I described the old man in the farm house, he stopped smiling.

当我说到农舍里的那个老头，他的笑容收敛了。

And it can create almost fully converged images from extremely noisy inputs.

它能从充满极端噪声的输入创建几乎完全收敛的图像。

So rose water was known for its soothing and astringent properties and I'm removing it with a linen cloth which is the Elizabethan equivalent of a wet wipe.

所以玫瑰水以其舒缓和收敛的特性而闻名，我用亚麻布去除它，这伊丽莎白时代相当于湿巾的东西。

The study by the University of Sussex followed up nearly 900 participants in Alcohol Concern's Dry January campaign and found out that 72% of them had kept harmful drinking sessions down and 4% were still not drinking.

苏塞克斯大学的这项研究随访了“关注酗酒”一月份戒酒活动的近900位参与者，发现他们当有72%的人以前的酗酒习惯有所收敛，4%的人仍然处于戒酒的状态。

It may be a well-informed, well-researched opinion, but it's still an opinion, so talk tentatively and slightly understate your confidence.

你的意见基于充足的依据、深入的研究，但它仍然只意见，因此要采用试探性的表达，略微收敛你的自信。

Actually, let me show you that they converge.

实际上，让我展示它们会收敛的。

Dividing by R2, this gives us an infinite sum which should converge to pi.

除以R2，这给出了一个应该收敛到π的无穷级数。

There's no real effort to dial back his public behavior.

他并没有真正努收敛自己的公开行为。

See, the problem with the convergence notion is it can produce a false consensus.

你看，收敛概念的问题在于它可能会产生一种虚假的共识。

I'm going to bring my energy down.

我会收敛我的能量。

Is that something, like, I don't know if you had a sailor's mouth or not before kids, but like, was that something that you were like, I actively need to reel it in?

那这样的，比如，我不知道你生孩子前不脏话连篇，但那不你需要主动收敛的事情？

Towards nine o'clock, he smothered his ruffled aspect, and presenting as respectable and businesslike an exterior as he could overlay his natural self with, he shooed forth to the occupation of the day.

大约九点钟的时候， 他收敛起凌乱的样子，尽可能地装出一副体面和职业化的外表，然后出门开始一天的工作。

If you put in minus a quarter for X in this series, you'll get a very rapidly converging series expansion that will quickly give you square root of three to high accuracy.

如果你在这个系列为X减去四分之一，您将得到一个非常快速收敛的级数展开式，它将快速为您提供高精度的三的平方根。

In the case of these circuits, we consider they evolved in a convergent manner, because although they follow different evolutionary routes, they ended up generating circuits which are very similar.

在这些神经回路的例子， 我们认为它们以一种收敛的方式进化的，因为尽管它们遵循了不同的进化路径，但最终生成了非常相似的神经回路。

But upstairs in the brain, noradrenaline is very good at creating a very hyper-focused, attentive, narrow, it's sort of very convergent way of thinking to a point.

但在大脑里，去甲肾上腺素非常擅长创造一种高度集、专注、狭窄的思考方式，可以说一种非常收敛的思维方式。

Now I'm--my guess is--I can't prove this, my guess is, we might have converged the other way and converged up to the good equilibrium.

现在我 — — 我的猜测 — — 我无法证明这一点，我的猜测， 我们可能以另一种方式收敛并收敛到良好的平衡。

And if you write long enough and get enough of a readership, then you have to sort of put your introvert away.

若写作足够久并积累了一定的读者群，你就得暂时收敛一下你的内向性格。

I suggest you keep your feelings to yourself.

否则我建议你收敛自己的感情。

Cut her off. That'll get her attention. - I can help you with the litigation.

取消她的继承权 那会让她有所收敛的 - 我可以帮你诉讼。