The company have abandoned their takeover bid.

这家已经放弃了收购建议。

A German firm launched a takeover bid for the company.

一家德国试图收购这家。

The firm was taken over by a multinational consulting firm.

这家被一个跨国咨收购。

The company saw off the threat of a takeover.

经受住了被收购威胁。

I know for a certainty that the company has been bought up.

我确实知道已经被人收购了。

Last year, the food company gobbled up the drugmaker's Gerber unit, which makes baby food.

去年，雀巢又收购了诺华婴儿食品部。

Farm and sideline products of the peasants are purchased by the state at reasonable prices.

农民农副产品由国家按合理价格收购。

According to informed sources, a takeover bid is planned for next month.

据消息灵通人士透露，收购建议计划在下月作出。

The deal has a “longstop” date of March 23, after which Coke has the right to renegotiate the terms.

该交易最终期限是3月23日，之乐有权重新协商收购条款。

Duncan lost its trademark protection and went bankrupt but was later bought by Flambeau Plastics, which revived the brand.

来火炬塑胶（FlambeauPlastics）收购了破产邓肯，并重新发扬邓肯这个品牌。

JPMorgan has faced an outcry among Bear Stearns shareholders about the lowball offer, and faced the possibility that rival deals would begin to surface.

摩根大通银行低价收购将面对贝尔斯登股东哗然，并面临能竞争对手。

Olympic Investors LLC, which has a strategic relationship with Pinnacle, is engaged in the acquisition, ownership, and disposition of multifamily properties throughout the United States.

奥林匹克投资是宾至旗下投资，业务覆盖整个美国地产收购、产权交易以及多户型物业产业等。

One of the managers goes through the items and tells the consigner "Yes, we can sell it" or "No, we can't." "Here's what we think we can sell it for" pricewise.

一般来说，客户拿东西到她们商店来，有一位专门负责收购经理决定哪些她们能卖出去，哪些她们不愿意卖。