I'm like Hamlet but eventually I do correct the homework!

我很喜欢《哈姆雷特》，当然我最后还是会批作业的！

Distance learners need much more than a tutor who marks assignments and sends them back.

远程学习者需要的远远不只是一位批作业然后把作业发给学习者的指导教。

Teachers can still use AI for lesson planning, but not for grading or testing students.

教依旧可以利人工智能备课，但不得批作业或是测评学生。

Many closed Church buildings are converted to other uses.

许多关闭的教堂建筑被作其他途。

If I'd done the math, being careful to add in all the time spent in after-school conferences and correcting papers at home, I might have seen it was a very thinkable sum indeed, and that our situation was worse than ever.

但是，倘或我做个算术，仔细把所有课后开会和回家批作业的时间都算在里头，这工资其实就没那么可观，而我们的情形也比以往更糟了。

At that time, I imagine the robots will be able to prepare course material, give lectures and mark assignments.

到那时，我想机器人将能够准备课程材料，讲课和批作业。

I spent many nights preparing lessons, reading test papers, and marking homework.

我花了许多个夜晚准备课程，阅读试卷， 批作业。

The days of AI labs marking their own homework could soon be over.

人工智能实验室自己批作业的时代可能很快就会结束。

They've just been co-opted for different uses.

们只是被作不同的途。

You're always with your students, even when you're not there, even when you're not grading.

你总是与学生们同在，即便你不在场，即便你不在批作业。

One of the things that instructors generally hate to do is grading.

教们普遍讨厌做的事情之一就是批作业。

In Sweden, for example, the blood-sacrifice temple at Uppsala won't be repurposed until the mid-1100s.

例如，在瑞典，乌普萨拉的血祭神庙直到12世纪中叶才被作他。

This academy is not an entire single building, but a continuation of several houses on both sides of a street, which growing waste, was purchased and applied to that use.

这所学院不是一个完整的单体建筑，而是街道两边若干房屋的延续，这些房屋因逐渐废弃而被购下并作此途。

That's when you end up using your planned time to gossip with your teacher, Bestie, or you use your grading time to scroll through social media.

于是， 你最终掉了计划好的时间， 和老或闺蜜闲聊，或者在批作业的时间里刷起了社交媒体。

So I was like one of the markers sitting behind the desk because I enjoyed maths, I was marking stuff and helping kids with their homework.

于是，我就像那些坐在桌后的批者之一， 因为我热爱数学，我负责批作业， 还帮助孩子们完成家庭作业。

Once built, these attractions can't be repurposed for anything else and they have no value 10 out of the 12 months of the year.

一旦建成，这些景点无法作他，并且一年中有10个月都毫无价值。

Well, I was doing some grading in my prep period, and suddenly I could feel the presence of something, that electrical feeling I get.

嗯， 我在备课期间批作业时，突然感觉到有什么东西存在，就是那种我常有的电流般的感觉。

So we should not rely on them marking their own homework, as many of those working on this would agree.

因此，我们不应该依赖他们自己批作业，许多从事这方面工作的人都会同意这一点。

The house's second storey, where the Frick family had lived, was off-limits to the public and used for office space.

这栋房子的二楼曾是弗里克家族的居所，现已不对公众开放， 作办公区域。

The amount of time teachers spend non-student facing, as we mentioned, lesson planning, grading papers, et cetera, et cetera.

老花在非面对学生时间上的事情，比如备课、批作业等。