So she swung rapidly to a different attack.

所以她便迅速换了划攻方式。

The program buys back worn jeans to repurpose and resell them.

该项目回购旧牛仔裤来换其用途，将其转售。

She changed the conversation as though it were a matter to which she attached no importance.

她换了话题，好象刚才说是一件无关紧要小事。

" I've never trusted Littlefinger. For enough coin, he'd go over to Stannis in a heartbeat" .

" 我从信任小指头。只要对方出价够高，他转眼间就会换门庭。"

The 90-year-old says she switched parties two years ago, hoping a Republican could boost U.S. military might.

但90岁她在2年前换门庭, 希望有一位共和党能促进美国军事力量。

'Anyhow he gives large parties, ' said Jordan, changing the subject with an urbane distaste for the concrete.

" 管怎样，他举行大型宴会" ，乔丹像一般城里一样屑于谈具体细节，所以换了话题。

If you repurpose something, you find a new use for it – a use other than what was originally intended.

如换某物用途，会发现它新用途——最初打算用途同。

Some members of the international track and field community are concerned about how easy it is for athletes to change countries.

国际田径协会员担心运动员换国籍太过容易。

Ooh, I wanna switch to Rachel too!

我也换瑞秋！

If we change your packaging... - Her " Packaging" ?

换包装 -包装？

This is crazy. Hey look, I want to switch to Rachel.

太过分了 我要换瑞秋。

I'm quitting the circus and switching teams.

我要退出马戏团 换立场。

About moving to a new broadband package, yes!

是换新宽带服务是吧 说了！

Strickland was indifferent to his surroundings, and he had lived in the other's studio without thinking of altering a thing.

思特里克兰德对环境漠关心，他在别这间画室住着时候从来没有想到把什么东西换个位置。

We're moving from those icky glass ketchup bottles to modern, new squeeze bottles.

我们要从黏糊糊玻璃番茄酱瓶换到现代新塑料挤压瓶。

That idiot changed lanes without signalling.

【lane】那个白痴没打灯就换车道了。

Lately LulzSec has changed tack, branding itself a champion of the oppressed, perhaps to shake off accusations of political indifference and sadism.

最近LulzSec换了策略，给自己定位为打压受害者，或许是想要摆脱政治冷漠和施虐帽子。

Then the prophet went and stood by the road waiting for the king. He disguised himself with his headband down over his eyes.

他就去了，用头巾蒙眼，换面目，在路旁等候王。

He moved and she jerked again. Her sore foot, forgotten in the excitement, now gave a tremendous throb that made her grit her teeth and shift her weight to the heel.

那尸体然移动了，但又突然停下来，原来在兴奋时她把那只肿痛脚全给忘了，如今却一阵剧痛袭来，使她得换姿势，把重心放在脚后跟上，咬着牙一步步挪动。

As the Saudi government tried to remake its image, it carefully tracked how some of its more controversial decisions were received, and how the country's most influential citizens online shaped those perceptions.

试图换自己形象沙特政府仔细地追查们对他们争议较大决定反应，以及最有影响力沙特公民在网上对大家看法影响。