I hear the reshuffle is about to be announced.

我听说即将要宣布改了。

But it's not a Cabinet reshuffle, is it?

但并不是内阁改，不是吗？

There is a big shake-up at a Big Four accounting firm.

四大会计师事务所正在进行大改。

Justin Trudeau, the prime minister of Canada, announced a cabinet reshuffle.

加拿大总理贾斯汀·宣布内阁改。

Every year the president reshuffles his cabinet for security reasons.

基于安全理由，总统每年都要将内阁重新改。

Eh... Possible revolution in Spain. Trouble in Africa. Ooh, the government could be turned out over home rule.

非洲动乱。政府可能要改了。

So what does the Yankees' revamped training staff potentially have in common with traffic cameras?

那洋基队改后的训练人员和交通摄像头有何潜在共同处？

Unlike your other 46 chromosomes, there's no shuffling when it's passed between generations.

与你的其他 46 条染色体不同，它们代代相传时不会改。

But in between the apathy and the passion for new candidates, many Iraqis are expecting a shakeup.

但是虽然人们对新候选人的态度处于冷漠和间，许伊拉克人都期待进行改。

AB InBev shook up its board, appointing a new chairman and replacing directors.

百威英博(AB InBev)改了董事会，任命了一位新董事长，并更换了董事。

British scientists said they produced healthy baby mice by fusing sperm with reprogrammed cell material.

英国科学家曾称，他们通过将精子与改的细胞物质结合，培育出了健康的幼鼠。

Minister, I thought you'd like early warning that there is a reshuffle in the offing.

大臣，我觉得该尽早提醒您马上要政府改了。

It's already led to a cabinet reshuffle and a speculation that he may call snap elections next year.

这场危机已经导致内阁改，并引发人们猜测埃尔安明年可能织临时选举。

Since the ecological disaster in mid-January, there have been three Cabinet shuffles and three different environment ministers.

自 1 月中旬的生态灾难以来，秘已经进行了三次内阁改，更换了三位环境部长。

Even so, Minister, I thought you might be interested in a new development, the government reshuffle.

即便如此，大臣，我觉得您可能会想知道一些新进展是政府改的事。

They'll be welcomed by Mr. Johnson, who will also carry out a minor reshuffle to fill cabinet vacancies.

他们将受到约翰逊的欢迎，议员们还将进行一次小规模的改，以填补内阁空缺。

Aston Martin shook up its management team, and said Andy Palmer had agreed to step down as chief executive.

阿斯顿马丁公司改了管理团队，并表示安迪·帕尔默已经同意辞去首席执行官一职。

Earlier this week, he had to reshuffle his cabinet after his foreign and defense ministers both resigned.

本周早些时候，他的外交部长和国防部长都已辞职，他不得不改内阁。

There's been a shakeup in the Trump administration.

朗普政府发生了改。

It follows a government reshuffle in which two senior army officers who took part in last year's coup were replaced.

此前，政府进行了改，两名参加去年政变的高级军官被替换。