Hey, what's the matter? My equations, someone has tampered with my equations.

怎么了？我的公式，有人改过我的公式！

Chris Brown will spend three months in rehab.

克里斯·布朗将花费三个月的时间改过自新。

Oh, boy. You're never gonna let me live this down, are you? Nope.

哦 老天。看来你是不打算给我改过自新的机会了？不。

Have you changed your online banking password recently?

你最近改过你的网上银行密码吗？

A jury of strangers when the victim's mother is demanding rehabilitation?

受害人的母亲要求给当事人改过自新的机会，我们却还要权交给陌生人组成的陪审？

But he could resist, if he wished to, if he were a recovering alcoholic.

但能忍住，愿意的话，是一个改过自新的前酒鬼。

So, anyhow, if that happens just you know stick with English, and say, no, it's okay, I'm here to practice my English and they'll change back for you.

所以，不管怎样，你坚持讲英语，然后谢绝表示没问题，我来美国就是练习英语的，们会为你改过来的。

Somewhere girls in thrice-turned dresses were flirting gaily and singing " When This Cruel War Is Over, " as she had done only a few weeks before.

有的地方，姑娘们穿着翻改过三次的衣裳正在快乐地**，高唱着《到这场残酷的战争结束时》，就像几星期前她自己还在做的那样。

The program run by the Red Cross takes three months and provides some job training. Then, reformed drug users go back to the streets.

红十字会成立这一项目耗时三个月，并且提供一些职业培训。然后，改过自新的吸毒者开始正常生活。

At sentencing hearings, Cheryl testified to the likelihood that a sex offender can reform based on their history.

在量刑听证会上，谢丽尔试图证明，性犯罪者是可以根据们的过往改过自新的。

" These are the True Scriptures. They will teach the people in the east to act better" .

" 这些是真经。它们会教导东土的人改过自新。"

If in anything I did I displeased you, why didn't you tell me, and I'd have changed.

我做了什么事使你不高兴，为什么你不对我讲？只要你说了，我一会改过来的。

We often use this expression when talking about someone who says they have changed their ways.

我们在谈论那些说自己已经改过自新的人时，经常使用这种表达方式。

A halfway house is a place aimed at helping former prisoners turn over a new leaf.

中途之家旨在帮助曾经坐过牢的人改过自新。

One was correct and two were manipulated, and we asked them to select the correct one.

一个是正确的，两个是被改过的，我们要求们选出正确的一个。

No matter how long you've travelled in the wrong direction, you can always turn around.

不管你走了多远的弯路，总是可以改过来的。

Hoping for a second chance in each case.

希望每个案例都能有一次改过自新的机会。

All of us deserve a second chance and sometimes a third chance.

我们所有人都值得有一次改过自新的机会，有时甚至需要第二次机会。

Is the Elon Musk of 2024 a changed man?

2024年的埃隆·马斯克是个改过自新的人吗？

You mean the last car, or the last color, the one that you guys changed.

你是说最后那辆车， 还是最后那个颜色， 就是你们改过的那个？