And what Roger Bannister did was break down the fort, the mental psychological fort.

Roger Bannister攻破了那个要塞意志和心理上的要塞。

SWIFT says its core messaging platform is uncompromised.

SWIFT称其核心信息处理平台并未被攻破。

Exactly when did President Trump learn of the breach of the capitol?

特朗普总统是什么时候知道国会大厦被攻破的？

When Azkaban is broken open, the Lestranges will be honored beyond their dreams.

当阿兹卡班被攻破之后，莱斯特夫妇将得到他们梦想不到的奖赏。

When Mrs. O'Hara died, his heart died too and he was licked.

拉太太去世的时候，他的心也死了，他被攻破了。

We had to break the whole thing up, so we had to get inside.

我们得打进去，从内部攻破。

" Harry - we've just got to grit our teeth and do it, " said Ron on Friday morning, in a tone that suggested they were planning the storming of an impregnable fortress.

“利——我们必须咬着牙豁出去了。”星期五的时候，罗恩说道，听他的口气就好像他们正在计划攻破一座若金汤的要塞。

Supporters of Muqtada al-Sadr, a rabble-rousing Iraqi cleric, breached the fortified seat of Iraq's government and tried to march on the home of a former prime minister, Nuri al-Maliki, sparking gun battles that killed at least 30 people.

伊拉克神职人员穆克塔达·萨德尔煽动暴力，他的支持者攻破了伊拉克政府戒备森严的据点，并试图向前总理努里·马利基的住所进军，引发了枪战，造成至少30人死亡。

The DTRA has looked at what is known in the jargon as functional defeat, in other words bombing their entrances shut or destroying their electrical systems with electromagnetic pulses.

DTRA想用“功能击溃法”进行攻破，即在地堡入口处实施爆破堵住入口，或者 用电磁波破坏其电路系统。

He had noted that instead of sailing back the way they had come, the Persian ships had turned towards Athens, which lay undefended and open to attack.

他注意到波斯舰队根本就没有真正驶离而去，而是向雅典方向驶去了，现在雅典根本就没有一个士兵，轻易就可以被攻破。

The fighting was furious. Neither side broke. The fighting died down at the end of the day, and Jackson's men moved back to their positions on higher ground.

战斗非常激烈，双方战线都没有被攻破。战斗最终慢慢平息，杰克逊的士兵们回到高地上的阵地。

So being able to come in, ask questions, see what the office looks like, will go a long way in breaking down some of those barriers.

因此，能够走进咨询室，询问一些问题，看看咨询室的样子，在攻破这些障碍方面会有很大的帮助。"

Intense fighting is being continued around the Syrian city of Aleppo where a rebel offense is trying to break the government's siege of opposition held areas.

叙利亚的阿勒波仍然持续着激烈打斗，对立双方分别是司宏图攻破政府围攻的叛军与政府。

Finally, it's thought that high consumption and subsequent oxidative metabolism of alcohol may produce enough reactive oxygen species to overwhelm cellular defenses and damage the cells.

最后，大量摄入的酒精和随后的酒精氧化代谢被认为可能产生足量活性氧物质攻破细胞防御，而损伤细胞。

The police team flew to South Korea to talk to Combasca, and later to Japan, where a university network had been breached by the same individual.

警方小组飞往韩国与康巴斯卡交谈，随后又飞往日本，那里的大学网络被同一个人攻破。

When Angmar fell the Men of the North took his body and all that he possessed and sealed it within the High Fells of Rhudaur.

当安格马被攻破时，北方民族将他的尸首和所有物品封印在鲁道尔荒陵上。

But if Kurdish forces with international help are able to reclaim Sinjar, it would help break up the areas controlled by ISIS.

但如果库尔德人依靠国际援助能够能够夺回辛加尔, 这将有助于攻破极端恐怖组织ISIS控制的地区。

Deep bunkers can be tackled in other ways.

深地堡也可以用其他的方式攻破。

They also said that eliminating the malicious computer code from compromised computer networks will be highly complex and challenging.

他们还说，从被攻破的计算机网络中消除恶意计算机代码将是非常复杂和具有挑战性的。

" They look like they might be breaching the north battlements, they've brought giants of their own."

“看样子他们要攻破北面的墙垛，他们也带了巨人！”