'Take me out of here! ' I screamed.

“把放出去！”尖叫着。

Why don't you make an advert and just put it out there?

你为什么不做个广告，把它放出去？

This time he was barking so that someone would let him out!

这次它叫着让人把它放出去！

“I know what’ll happen if that owl’s let out.”

“知道把一只猫头鹰放出去会有什么后果。”

So you're just going to leave me in the basement, forever?

这么说你打算把关在地下室，永远不放出去？

Would you let him out? - Oh, sorry.

你把他放出去行吗？ - 喔，抱歉。

We realized we were gonna need to get the word out that we were doing this thing, so we got some paper and made up a bunch of flyers.

们得先把风声放出去，好让大家知道们的生意，所们买纸张，做一大叠传单。

" No matter, Bogrod will be able to release us! " said Griphook as Ron gave a shout of surprise. " Light your wands, can't you? And hurry, we have little time! "

“没关系，鲍格罗德能够把们放出去！”拉环说，“点亮你们的魔杖，行吗？快点，们只有一点点时间！”

" My good lady, did you think I should go on to all eternity being your purveyor and banker, for the love of God? Now be just. I must get back what I've laid out. Now be just" .

" 的少奶奶，你为这一辈子给你送货上门、送钱到家，都是不要报酬的吗？ 现在，放出去的债也该讨回来，这难道不公平吗！"

Now, I have to put this out in the atmosphere like I really need a custom Versace carnival look 'cause is this glitter not giving carnival right now?

现在，必须把这个放出去，就像真的需要一个定制的范思哲嘉年华造型，这个闪闪发光的东西现在没有嘉年华的感觉吗？

Then he cut the other line closest to him and in the dark made the loose ends of the reserve coils fast.

然后把另一根离他最近的钓索也割断，摸黑把这两个没有放出去的钓索卷儿的断头系在一起。

Furthermore, she told Frank that if the repairs at Tara could ever be completed, she intended to lend out her money on mortgages.

她还告诉弗兰克，等塔拉的修缮工作完成之后，她准备将钱作为有抵押的贷款放出去生。

Just get me out of here first and then I'll help you. I'll...I'll help you kill Elijah or...or protect Elena. Whatever you want.

先把放出去之后会帮你的。能帮你杀死亚，或者保护埃琳娜。什么都可。

Alma was quiet until they'd all had their say, then spoke very firmly: “You can't send it out like that.”

阿尔玛一直保持沉默，迕到这些人都说完才开口，然后她十分坚定地说：“你不能就这样把片子放出去。”

Because they didn't get out by this coming Christmas, and then they were desponded, resigned, helpless, and very often, they died.

因为他们这年的圣诞节没有被放出去，他们失望，气馁，无助，通常情况下，他们会死去。

I tried to stop him, but his shot went off and shattered a bracelet of amulets dangling from the islander's arm.

正要阻止他，但他的枪弹已经放出去，粉碎挂在土人胳膊上的护身灵镯。

Voldemort has threatened to unleash him upon people's sons and daughters; it is a threat that usually produces good results.

伏地魔威胁要把格雷伯克放出去咬人家的小孩，这威胁通常很有效。"

He was put in jail. He was out the next day, and the next day he was found dead.

他被关进监狱。第二天他被放出去，结果第二天被发现他死。

And my husband let them out Sunday morning at 8: 30.

丈夫周日早上八点半就把它们放出去。

These lines run whole, and whirling out: come in broken, and dragging slow.

这些绳子是整根的，转着放出去，回来就是断的，拽起来还很慢。