It was chalk white with glaring red eyes and slits for nostrils, like a snake.

那张脸的颜色像粉笔一样死自，红通通的眼光来，下面是两道像蛇一般细长的鼻孔。

Lending is the coal to our engine, so we want to make more loans.

借贷就好像煤炭对于引擎的作用一样，所以我们要更多的贷款。

So what's the best way to free your brain from this frustrating cycle?

那么，把你的大脑这种令人沮丧的循环中解来的最好方法是什么呢?

As he walked home, Fagin's eyes were sharp with suspicion.

在回家的路上，费金两眼狡猾的光，充满了疑虑。

By the time the wild horses can be released from the pen.

等野马圈栏被释来的时候。

This is the carbon released from the heated limestone.

这是加热的石灰岩中释来的碳。

If plastic and rubber are burnt, they'll give off poisonous gases.

要是塑料和橡胶被焚， 就会有毒的气体。

A chandelier overhead blazed midnight-blue with a thousand more black candles.

头顶上的一个枝形吊灯里也点燃了一千支蜡烛，午夜的蓝光。

" Oh did I? " said Hermione, and her eyes flashed dangerously.

“哦，是吗？”赫敏说，她的眼里吓人的光。

She set the Serpent of Slytherin on four Mudbloods, and the Squib's cat.

是她特林的蛇怪，袭击了四个泥巴种，还有那个哑炮的瘦猫。”

Now it can also do another $100 of lending.

它可以相应100美元的贷款。

The young man's face lit up. " Do you really mean it? "

那小伙子的脸上了光彩。“你真有那意思？”

The authorities said they'd been working in an area liberated from Russian forces.

当局表示，他们是在俄罗军队手中解来的地区工作。

They study the genetic material released by living creatures.

他们研究生物释来的遗传物质。

Joss Whedon's gonna show some deleted scenes and do a question and answer session.

这戏的导演会删减的片段，还会有一个问与答的环节。

If you would just use the bucket, you'd be so much more comfortable.

如果你愿意在桶里释来，你的" 内部" 会舒服很多。

The neurotransmitter adrenaline is released from cardiac nerve cells.

神经递质肾上腺素是由心脏神经细胞释来的。

The smoke is enough to choke you.

的烟幕足以让你窒息。

Gloria, listen...I have a confession to make. It was I who released the virus. My fault...me!

格洛丽亚，听着 ...我有事要坦白。是我不小心的病毒。都是我的错！

Carbon monoxide, commonly released from stoves, furnaces, grills, and cars, works the same way.

通常火炉、炉子、烤架和汽车中释来的一氧化碳也是如此。