Provided you and your husband waive any future right to litigation, of course.

当然和丈夫得放弃任何诉讼的权利。

You can be speaking if he waives his rights.

要是他放弃他的权利 和他谈话。

For women who have relinquished their rights to someone else.

爲那些在别人面前放弃了自己权利的女人。

But you're not allowed to give up your natural rights either.

认为连自己都不放弃的自然权利。

They would never give up their state's rights.

他们永远不会放弃各州的权利。

To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights.

为了保障您的权利，我们需要做出限制：禁止任何人否认您的上述权利，或者要求您放弃这些权利。

" We will never back away from our resolve to defend our rights and the rights of all law-abiding gun owners, " he said.

我们从未放弃捍卫我们的权利，以及所有守法枪主的权利。

One unknown is whether people who have not yet gotten sick could give up their rights to a future lawsuit under the plan.

其中一个未知因素是尚未患病的人士是否会根据该方案放弃未来诉讼的权利。

Last week, Iran said it does not agree that Mr. Assad should give up power. The rebel groups, however, agree that he should.

上周，伊朗表示，他们不赞同阿萨德应该放弃权利。然而，叛军组织认为阿萨德应该下台。

And in this case, we don't wanna voluntarily give up our rights. We shouldn't, and we stand for the Filipino people.

在该案中，我们不想自愿放弃我们的权利。我们不应该放弃权利，我们代表菲律宾人民。

The people who think this way would like to get rid of (or not have) the right to bear arms.

这么想的人都愿意放弃持有武器的权利。

The Vatican's former deputy secretary of state Angelo Becciu has abruptly resigned and relinquished his rights as a cardinal.

梵蒂冈副国务卿安杰洛·贝丘突然辞职，并放弃了主教的权利。

Drivers usually sign away their rights in a small-print clause buried in the purchase or lease agreement.

司机们通常会签下购买或租赁协议，在隐藏的条款中放弃他们的权利。

For women who feel uncomfortable expressing their confidence they've locked away inside themselves.

爲那些不善於表达自信爲那些在别人面前放弃了自己权利的女人。

I feel like when you live in a society, you give up that right. I mean, technically, if I want to personally go out and kill someone because they offend me, that is self possession.

我觉得生在社会里，要放弃这个权利。我是说，理论上讲，如果因为别人冒犯我，我要亲自动手杀了他，这也算是自主权。

I feel like when you live in a society, you'd give up that right. I mean, technically, if I want to personally go out and kill someone because they offend me, that is self possession.

我觉得生在社会里，要放弃这个权利。理论上讲，如果因为别人冒犯我，我要亲自动手杀了他，这也算自主权。

They don't give those up. We don't give those up when we enter government.

加入政府时，我们可并未放弃这些权利。

I say, we don't have the right to give up or let up.

我说， 我们没有权利放弃或放弃。

Chinese people are willing to give up certain rights.

中国人愿意放弃某些权利。

We don't just give the rights away, but we actually participate.

我们不只是放弃权利，而是实际参与。