What's already clear is that the protesters tonight aren't backing off their demands.

现在已经明确的是，今晚的抗议者并没有放弃他们的要求。

Meanwhile, Serbian government officials told the media that Kosovo had yielded to all their demands.

同时，塞尔维亚政府官员告诉媒体，科索沃已放弃所有要求。

I asked you to drop out of the race in the first place...

我一开始才要求你放弃竞选。

Saints and scholars have written that there is a distinction between the dignity of the soul and the dignity of the ego and that fundamentally faith in God demands this kind of letting go of the ego.

圣和学者们写道，灵魂的尊严和自我的尊严是有区别的，而对上帝最根本的信仰要求放弃这种自我。

Under his leadership, it would grow to some 4,000 diplomats, who were asked to leave their personal and national interests at the door in favor of the cause of the United Nations.

在他的领导下，秘书处将增长到大约4 000名外交官，这些外交官被要求放弃个和国家利益，支持联合国的事业。

The Portuguese government has been under pressure to move away from the austerity measures as the economy heads for a three straight years of recession with more than 17 per cent of its workforce jobless.

葡萄牙政府一面对要求放弃紧缩政策的压力，目前该国经济已经连续三年衰退，失业率超过17%。

To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights.

为了保障您的权利，我们需要做出限制：禁否认您的上述权利，或者要求您放弃这些权利。

As the water level of the Colorado River continues to drop, Arizona faces deep water cuts, while pressure grows for California to give up more of its share.

随着科罗拉多河水位持续下降，亚利桑那州面临严重的水资源短缺问题，与此同时，要求加州放弃更多用水份额的压力也在增加。

The Associated Press reports that Hamas has initially signed off on a U.S. backed ceasefire and has dropped its demand that Israel pledged to end the war.

美联社报道称，哈马斯最初签署了美国支持的停火协议，并放弃了要求以色列承诺结束战争的要求。

" Can I be honest with you? I've given up on trying to enforce it, " he said, describing the fiery responses his requests incited.

“我能说句实话吗？我已经放弃要求他们佩戴口罩了，”他说。他的这一要求曾引起了顾客强烈的抵触。

Across France, an estimated 757,000 people took to the streets to demand the government to drop its proposed plan that will raise the retirement age.

估计有75.7万走上法国各地街头，要求政府放弃提高退休年龄的拟议计划。

The Emperor agreed to drop the demand for money. But, he still demanded half of Sakhalin Island. Russia agreed to this compromise.

天皇同意放弃要求钱款，但是，他仍然要占领一半的萨哈林岛。俄罗斯同意了这项妥协。

Protesters gathered in front of a government building in Serbia on Saturday to demand the state drop plans for new mining projects.

周六，抗议者聚集在塞尔维亚的一座政府大楼前，要求政府放弃新采矿项目的计划。

And you... you are gonna be such an amazing father, and I would never ask you to give up that experience.

而你...你会成为一位非常优秀的父亲，而我永远不会要求你放弃当父亲的经历。

Is the White House doing anything to reassure North Korea and maybe back away from some of these demands on nuclearization?

白宫有没有发表安抚朝鲜的言论，在核问题方面有没有放弃一些要求？

Joe Biden said he had called Mr Erdogan after his victory and asked him to drop his opposition to Sweden's bid.

乔·拜登表示，他在埃尔多安获胜后，曾与他通话，要求他放弃反对瑞典加入北约。

Last September Francis fired the cardinal from his post and required him to renounce all privileges of being a cardinal.

去年9月，弗朗西斯解除了红衣主教贝丘的职务，并要求他放弃作为红衣主教的所有特权。

Yeah, the Sacklers have never budged from that demand, and this is the controversial piece of that negotiation.

是的，萨克勒家族从未放弃过这个要求，这是谈判中有争议的部分。

It includes an unprecedented call to transition away from fossil fuels like oil, gas, and coal.

其中有一条从未有过的呼吁，该项呼吁要求各国放弃使用石油、天然气和煤炭等化石燃料。

The announcement came after a third round of general mobilization, which brought together an estimated 757,000 people across the country to demand that the government drop its plans.

第三轮总动员之后该工会宣布这一决定，法国各地约 75.7 万聚集一道，要求政府放弃计划。