Rest assured, this matter will be handled with the utmost discretion.

请放心，我们会极端慎重处理这一问题。

Pretty harmless, perhaps; but also pretty disquieting.

无伤大雅，也许，可也叫放心。

Please feel assured that we'll abide by our promise.

请放心，我们会遵守我们的承诺。

But I was not reassured. I remembered the fox.

但是，我放心下。我想起了狐狸。

'The propriety of my leaving it. You may set your mind at rest about that.

'至于我将它留在这里是否适当，这你尽可放心。

He reassured Zimbabweans he is the man to lead them into that future.

他让津巴布韦民众放心，他将带津巴布韦一个美好的未来。

I am certainly relieved to know that.

知道这个消息之后，我就放心了。

The amnio results should put your mind at ease.

羊膜穿刺术的结果应该可以令你放心了。

You may rest assured that we'll make payment in time.

请放心，我们会按时付款的。

You can bank on it, ' he said.

请放心。” 他说。

I've only made a few enquiries but, no, there's not much to alarm you.

我还没打听多少，但您尽管放心。

Mr. Kelada, doubtless to set me at my ease, used no such formality.

Kelada 先生，无疑是为了让我放心，没有使用这种形式。

We will, rest assured, follow up on this.

请放心 我们会继续跟进。

I am reassured by some of the AI researchers I talk to now.

现在与我交谈的一些工智能研究员让我感到放心。

I feel much more comfortable with my trusty lotion or stick like on this side.

我对可靠的防晒乳液或防晒棒放心。

How are we ever going to let Brianna be alone with anyone?

我们怎么能放心让布莱恩纳单独和其他在一起？

I don't know, could be an hour, could be three, but relax, she's doing great.

说定，可能是一小时，也可能是三小时，但是请放心，她的状况好。

And, believe me, I worry about leaving your father here...

老实说，我也放心让你爸爸。

“Don't worry, ickle Ronniekins is safe with us.”

“放心，罗恩小鬼头跟着我们会有事。”

So, I've also been reassured that I get the backing up of Dad and Mum.

所以，我也放心了，我得到了爸爸妈妈的支持。