" It's not funny. And look after Ron." " Don't worry, ickle Ronniekins is safe with us." " Shut up, " said Ron again.

“这可不是闹着玩的。好好照顾罗恩。”“放心，罗恩小鬼头跟着我们不有。”“住嘴。”罗恩说。

Rest assured, this matter will be handled with the utmost discretion.

请放心，我们极端慎重处理这一问题。

Pretty harmless, perhaps; but also pretty disquieting.

无伤大雅，也许，可也叫人很不放心。

Speaking of entertainment, wouldn't it be fun if I pluck your extra eye out for my snack, and allow you to keep the other two?

杨兄弟，你放心，待儿我只拔下你额头上那颗眼睛尝尝鲜，其他两颗先给你留着。

But I was not reassured. I remembered the fox.

但是，我放心不下。我想起了狐狸。

'The propriety of my leaving it. You may set your mind at rest about that.

'至于我将它留在这里是否适当，这你尽可放心。

It must be reassuring to you to know that you certainly run no risk of incurring the resentment of the women you come in contact with, I retorted.

“你这人是不引起同你相识的女人恼恨的，这一点你倒可以放心。”我顶了他一句。

He reassured Zimbabweans he is the man to lead them into that future.

他让津巴布韦民众放心，他将带给津巴布韦一个美好的未来。

I am certainly relieved to know that.

知道这个消息之后，我就放心了。

Please feel assured that we'll abide by our promise.

请放心，我们遵守我们的承诺。

As a hotelier, how do you go bout attracting people to give up a security of their own home and entrust themselves staying in a completely strange place and sleeping in a unfamiliar bed?

作为一名酒店老，才能吸引客人，让他们撇开自己家中的安全舒适，放心地住在一个完全陌生的地方，睡在一张陌生的床上？

You can bank on it, ' he said.

请放心。” 他说。

I've only made a few enquiries but, no, there's not much to alarm you.

我还没打听多少，但您尽管放心。

Mr. Kelada, doubtless to set me at my ease, used no such formality.

Kelada 先生，无疑是为了让我放心，没有使用这种形式。

Now, Kitty, you may cough as much as you choose, said Mr. Bennet; and, as he spoke, he left the room, fatigued with the raptures of his wife.

“吉蒂，现在你可以放心大胆地咳嗽啦，”班纳特先生一面说，一面走出房间，原来他看到太太那样得意忘形，不免觉得有些厌恶。

Yes, but knowing what you earn and what you spend can give you reassurance that you won't get into debt in the first place.

是的，但了解你的收入和支出情况可以让你放心，你一开始就不负债。

I am reassured by some of the AI researchers I talk to now.

现在与我交谈的一些人工智能研究人员让我感到很放心。

I feel much more comfortable with my trusty lotion or stick like on this side.

我对可靠的防晒乳液或防晒棒很放心。

The head of the U.S. Central Bank called the report very strong and because of that and some other events that reassured investors, the U.S. Stock Market jumped up Friday.

美国中央银行行长称这份报告非常强劲，由于这个和其他一些件使投资者放心，美国股市周五大幅上涨。

How are we ever going to let Brianna be alone with anyone?

我们怎么能放心让布莱恩纳单独和其他人在一起？