I kinda slowed down in recent years.

近几年我有些放慢了步调。

Curiously, some two-and-a-half years and two novels later, my experiment in what the Americans term “downshifting” has turned my tired excuse into an absolute reality.

奇怪的是，大约两年半的时间我写完两部小说后，我这个被美国人称为“放慢生活节奏”的试验，却使我老掉牙的借口变成了现实。

You have to slow down at this case, in this case.

在这种情况下，就必须放慢脚步。

The Hogwarts Express slowed and finally stopped.

霍格沃茨特快列车渐渐放慢速度，终于停住了。

Even Prince Philip has decided it’s time to slow down a little – having, as he economically put it, " done his bit" .

尽管菲利普亲王已做出决定，是时候放慢脚步，正如他调侃地称之为" 倾尽自己一份绵力" 。

If you move the stick fast enough, you don't have to slacken your pace.

只要棒挥得够快，就不用放慢步子。

What if the financial lifeline allowed countries to slacken the pace of reforms, or made life easier for Iran?

如果金融生命线能让各国放慢改革的步伐，或者让伊朗的日子好过些呢？

As it approached the U.S. gulf coast, Sally slowed down a lot.

萨莉接近美国墨西哥湾海岸的时候速度放慢了一些。

Slow down your speech. Don't fidget that much. And open up your body.

放慢语速；不要太烦躁；展开你的身体。

OK, we need to slow down and approach carefully.

好的，我们需要放慢速度并小心翼翼地接近。

Yet the pessimism of the 1950s has proved overblown as well: nuclear weapons have proliferated much more slowly than many feared at the dawn of the atomic age, and stockpiles have dwindled since the height of the cold war.

然而，20世纪50年核武器的悲观情绪进行了过度渲染，事实证明：核武器扩散速度比在人们担心的原子能初期放慢了许多，核物质储备自冷战高潮以来减少。

Blair's delivery here seems studiously slow.

布莱尔在说这段话的时候似乎刻意地放慢了速度。

If you 're into endurance, you can slow down and see how many laps you can do before you have to take a rest.

如果你想练耐力，你可以放慢速度，看在不得不休息前你可以游多少圈。

Faced with a global pandemic of staggering scope, we have had to slow down.

面规模惊人的全球大流行病，我们不得不放慢脚步。

Shaw is the character that thinks, you know, physical strength, the muscle is almost a hindrance, it slows you down, and it doesn't have any practical use outside of the world of technique and accuracy.

肖这个角色，要知道，他觉得身体素质，和肌肉什么的几乎没什么用，只会让你放慢节奏，面着技术和准确性，肌肉一点实际作用都没有。

This is definitely an effort to be like, hey, slow down.

这绝是一种努力，嘿，放慢速度。

Michele saw the success of Nutella but had no intentions of slowing down.

米凯莱看到了能多益的成功，但并不打算放慢脚步。

He ran the first half but had to slow down afterward.

他在前半段路程跑得很快，但是在后半段不得不放慢了脚步。

The train slowed right down and finally stopped.

列车放慢了速度，最终停了下来。

Even as you slow down and contemplate new perspectives, you will still hold fast to your ideals and move thoughtfully – faithfully – to fulfill them.

在你们放慢脚步，考虑新想法的同时，你们将继续坚守理想，并谨慎地、忠诚地朝着理想的方向前进。