It demands a leap of faith, and of imagination, to board a plane for some faraway land, hoping, wishing, for a taste of the ineffable.

需要放手一搏的信念与想象力，才能搭上飞机前往远方充满期盼与希望的土地，一尝难以言喻的滋味。

We would grow free to give things a go by accepting that failure was the acceptable norm.

一旦接受失败是家常便饭， 我们就可以随心所欲地放手一搏。

How do you lose the one you love?

为何你会残忍的放手所爱？

You'll be able to tackle the monster all by yourself. A free rein at last.

你可以独自一个人去对付那个怪。终于放手让你去干了。”

If you don't let me be, I'll have you all killed!

要是再不放手, 我会让你们通通没命!

You need to let go, Mr. Pritchett.

你得放手了 普先生。

Go ahead and do it. Cause you're gonna do it anyway.

放手去做吧 因为最后你还是会做的。

Forget the misery, you're tated for me never let you go away.

忘记那悲痛，我们的羁绊我绝不会轻易放手。

Train yourself to let go of everything you fear to lose.

训练你自己对你所害怕失去的东西放手。

We just hugged and held one another not letting go.

我们只是拥抱一起，紧紧拥抱着对方，没有放手。

So I think if it's your dream, don't doubt yourself and just trust yourself, believe in yourself and just go, go, go, go, go, go after it.

所以如果那是你的梦想，那就不要否定你自己，尽管相信自己，信赖自己，放手追逐它。

So then I thought I'd give it a go.

所以我决定放手去做。

This whole eye is a mess, you can let go.

整个眼睛都乱了，你可以放手了。

In order for controllers to form stable long lasting relationships, they need to learn how to let go, trust others, and keep their anger at bay.

要形成稳定持久的关系，控制者需要学习如何放手，信任他人，并让自己远离愤怒。

You should then do your best to let go and not doing for fame or money or whatever else you can think of.

你应该尽你最大的努力放手，不要为了名声或金钱或其他你能想到的任何事情而做。

Let go! Come on, it's my cart. -Rachel: All right, all right, listen, missy. If you want this cart, you're gonna have to take me with it!

放手，车是我的。好吧，好吧，听着，姑娘。如果你想要这辆推车，就必须把我一起推走！

So, let go and move on, make the decision reversible.

所以，放手，继续前进，让决定[不可逆]。

Because by letting go, we give space to the forces of the universe to unfold.

因为通过放手，我们给了宇宙之力施展的空间。

So what should I be doing with my hands and arms instead?

那我应该怎么放手和胳膊呢？

After a short time they let go.

过了很短的时间，他们就放手了。