And so I have relaxed casual days.

所以我填写了放松的休闲时光。

But he cleared the harpoon line and let it run slowly through his raw hands and, when he could see, he saw the fish was on his back with his silver belly up.

然而他放松了鱼叉上的绳子，让它从他划破了皮的双手之间慢慢地溜出去，等他的眼睛好使了，他看见那鱼仰天躺着，银色的肚皮朝上。

The country's generals eased their long-time military rule and allowed elections.

该国的军事领袖们已经放松了长期的军事统治，允许举行选举。

The CDC relaxed its guidelines for indoor masking in late February.

美国疾病预防中心(CDC)在2月下旬放松了室内佩戴口罩的规定。

Relief broke across her face, all tension drained from it.

她的脸上表情马上就放松了，所有的紧张都散去了。

Meanwhile, Israel eased commercial restrictions on Gaza to allow the flow of more goods.

此同时，以色列放松了对加沙的业限，允许更多的品流动。

The game was hilarious for a long time, but now it's the moment to wind down, to put the paints away, to get back to work or to go up to bed.

大家在玩游戏的时候确实非常快乐，但是现在是放松的时候了，该放下颜料，回去工作或者上床睡觉啦。

His breathing has finally relaxed; his face has gone vacant.

他的呼吸终于放松了；他的脸片茫然。

Her only chance of a meal is a lone monkey caught off guard.

吃上顿的会便是只落单而又放松了警惕的狒狒。

A strong employment rebound has yet to take hold despite an easing of pandemic-related business restrictions over the summer, the ending of expanded unemployment benefits in September and the reopening of international travel last month.

尽管今年夏天放松了疫情相关的业限，9月份结束了扩大的失业福利，上月重新开放了国际旅行，但就业市场仍未出现强劲恢复。

Oh I'm the same way. Anyway you can relax, front door is all locked up. - Oh, you know what? I'm actually still worried about the side door.

哦，我也是。现在你可以放松了，前门锁的好好的？- 噢，还有我还担心偏门没锁。

When I spoke to abbot Suarez, it was 11 May – the day that Santo Domingo entered the first stage of easing. I felt envious.

5月11日，我和修道院院长苏亚雷斯进行了交谈，这天圣多明各进入了放松政策的第阶段。我感到嫉妒。

More areas loosened their coronavirus restrictions over the holiday weekend, and President Trump ramped up his push to reopen the country even more.

周末公休期间，有更多地区放松了对新冠的管。特朗普更是加快了重新开放美国的步伐。

Now that your body is relaxed and your mind is relaxed but alert, you're not asleep, we're gonna start enjoying.

现在你的身体放松了，你的头脑放松了，但很警觉，你没有睡着，我们要开始享受了。

More lockdown restrictions were eased in England. From mid-June, all shops will be allowed to reopen; outdoor markets from June 1st.

英国放松了更多的封锁限。从6月中旬开始，所有店将获准恢复营业；从6月1日开始户外市场将开门营业。

THE BIG THREE U. S. AUTOMAKERS HIT THE road early to ask the Trump Administration to hit the brakes on regulation.

美国汽车造业的三巨头早早地就向特朗普政府提出了放松监管政策的要求。

Even as the government eases COVID-19 restrictions, people continue to avoid the clinics in fear they might catch the disease there.

尽管政府放松了对新冠肺炎的限措施，但人们仍然不愿去诊所，担心就诊时会感染新冠病毒。

Bills easing the restriction of books have been proposed or passed in Arizona, Iowa, Texas, Missouri, and Oklahoma, among other states.

亚利桑那州、爱荷华州、得克萨斯州、密苏里州和俄克拉何马州等州已经提出或通过了放松图书限的法案。

Mr. Dashwoods's editorial gravity relaxed into a smile, for Jo had forgotten her 'friend', and spoken as only an author could.

戴什伍德先生放松了作为编辑的严肃神情，微笑起来，因为乔忘记了她的“朋友”，说出了只有个作者才可能说的话。

The right-wing populist president has relaxed environmental protections and prioritized opening up the rain forest for development.

右翼民粹主义总统博索纳罗放松了对环境的保护，他将开发雨林作为首要任务。