Sometimes when she was so afflicted, she would throw me on the couch, drop her wool-skirted butt on my face, and let loose.

有时候她兴头上来，会把我扔到沙发上，把她穿着羊毛裙子屁股坐到我脸上，然后放气。

It can quickly flatten and submerge itself in sand and it can deter larger animals using it's eyes.

它可以快速放气然后钻到沙中，并且可以用眼睛威慑更大。

But we don't release the air after it.

但是我们不能放气。

But when hunted by creatures such as snakes, coyotes, and hawks, they can either inflate to a larger size or flatten in order to blend in with the ground.

但当它被其他捕食时，比如蛇、狼和鹰，它可以充气使自己变得更大或放气使自己与大地融为一体。

A good joke can function as a release valve for the whole body.

一个好话有作为全身放气阀功能。

The ruling was not about whether he deflated the footballs or knew about it.

此次裁决不是针对他是否对比赛用球放气或知晓这件事。

Some people still say there should have been visible signs of outgassing.

有些人仍然说应该有明显放气迹象。

There's a common myth that piercing its stomach with a needle will let air escape, allowing the fish to swim back down on its own.

大家还有一个常识性误区，就是用针扎破鱼胃部来放气，能使鱼可以自己游回栖息地。

I was tired! You just laid there while I did all the work. When we were done, I felt like I should deflate you.

我很累！我做事时你就在那儿躺着。我们做完之后，我都想给你放气。

An NFL investigation found that New England Patriots employees likely deflated football and that the quarterback Brady was at least generally aware of it.

美国职业橄榄球联盟发现新英格兰爱国者球队员工很有可能将橄榄球放气，四分卫布雷迪至少意识到了这一点。

Fourthly, if the patient has a cuffed tracheostomy in place, then the cuff should be deflated periodically to relieve pressure on the trachea.

第四，如果病人做了带套囊气管造口术，那么套囊应该定期放气，以减轻气管压力。

And New England rocked the sports world in January, when the Patriots were accused of using under-inflated balls to win a playoff game.

而今年1月新英格兰震惊了体育界, 爱国者队被指控使用放气比赛用球赢得季后赛。

And when you take the air and let go, so air fills the lung, it comes out super easily and fast.

当你吸气并放气时，空气充满肺部，它非常容易和快速地出来。

All 11 of the Patriots footballs were under-inflated in the first half.

爱国者队所有11个橄榄球在上半场比赛时被放气。

Meanwhile the ice held on to the dust astronomers otherwise would have seen from the outgassing.

同时，冰块抓住了天文学家本来会从放气中看到灰尘。

Letting the air out definitely changed its shape!

放气肯定会改变它形状！

Then they're gonna remove the cysts and when they're done they're gonna deflate me.

然后他们会移除囊肿，完成后就会给我放气。

To sink the aircraft, floats supporting it were carefully deflated, allowing it to submerge.

为了让飞机沉没，支撑它浮筒被小心地放气，让它淹没。

So he, uh, he opens a petcock on the, uh, gas line.

所以他，嗯，他打开煤气管上放气阀。

It's a slow gassing kind of... - Infusion, okay.

- 这是一种缓慢放气... - 输液，好。