Entire communities hurl themselves with abandon into the craziness.

整个社区都放纵地投入了疯狂之中。

But trust me when I needed to stop indulging myself so frequently.

但是当我需要此频繁地放纵自己时，请相信我。

He gave me a bow as he stepped in and smiled indulgently.

走进来时向我鞠了一躬， 放纵地笑了笑。

It's a slang term that became popular during the pandemic, and it means someone that is unapologetically self-indulgent and loves being lazy.

这是一个在疫情期间流起来俚语，指是那些毫无歉意地自我放纵，喜欢偷懒人。

I'm not saying that I'm out here just bending it all over having it all out.

我不是说我就这样在外面疯狂地放纵自己。

Of course, travel is fun -- relaxing with abandon, not acting our age, going for broke, joining the party.

当然，旅很有趣——放纵地放松，不按年龄事，不惜一切代价参加聚会。

I'm not one of those people who go to nude beaches and run around in their birthday suit completely uninhibited.

维纳斯：我不是那种去裸体海滩，完全放纵地穿着出生时装束四处乱跑人。

Deprived of her, He would not easily find another Mistress with whom He could indulge his passions so fully, and so safely.

被剥夺了她， 不会轻易找到另一个可以让此充分、此安全地放纵激情情妇。

The fare was famous, and on Sundays people used to drive from here and there to lunch with abandon, but on week-days their peace was seldom disturbed.

票价很有名， 星期天人过去常常开车从这里到那里放纵地吃午饭， 但在工作日， 平静很少受到打扰。

But even when her fine blue open eyes are fixed on me, wide open with the most abandon, I always detect behind them an element of scrutiny, self-possession and malice.

但即使当她睁大漂亮蓝眼睛注视着我， 睁得大大， 放纵地，我也总能在它背后察觉到审视、沉着和恶意成分。

It is in this subtle way that excessive license dialectically inverts freedom into slavery, and the very people who welcomed the tyrant into power are shackled into subjugation to him.

正是在这种微妙方式下， 过度放纵辩证地将自由倒置为奴役，而那些欢迎暴君上台人却被束缚在奴役之下。

When Magua reached the cluster of lolling savages, who, gorged with their disgusting meal, lay stretched on the earth in brutal indulgence, he commenced speaking with the dignity of an Indian chief.

当马瓜走到一群懒洋洋野蛮人面前时，狼吞虎咽地吃着令人作呕饭菜，躺在地上野蛮地放纵自己，开始以印第安酋长尊严说话。

On these the children's thoughts are fixed with eager anticipating hopes, for, at least, to speak with moderation, half of the time, and when they arrive they are spent in total dissipation and beastly indulgence.

孩子思想充满了热切期待希望，至少，有一半时间是节制地说话，当到达时，完全放纵和野蛮地放纵。

So when you asked him to do the same thing that you asked John to do, to pay very close attention to what it felt like to indulge in the craving, what was his experience like, Jud?

所以当你让做同样事情， 就像你让约翰做那样，去非常仔细地关注放纵于这种渴望时感受，体验是怎样， 贾德？

And while I don't believe in going hell for leather and drinking like silly and eating like crazy, I also think there's no point going to social events with other people and saying, I'm not drinking and I'm not eating.

而且虽然我不相信要疯狂放纵地喝酒和暴饮暴食，我也认为去参加社交活动时，说我不喝酒也不吃东西是没有意义。

Activities have mostly consisted of sleeping, meeting with friends to check in and process the murder, few outdoor activities, and indulgent eating, likely as a way to escape the pain and the accompanying feelings of helplessness surrounding Eisenhower's brutal death.

活动大多包括睡觉，与朋友见面以处理艾森豪威尔被杀一事，很少有户外活动， 以及放纵地进食，这可能是为了逃避痛苦以及艾森豪威尔惨死带来无力感。