It's a rich buttery bread, and it has strong associations with decadence.

是一种富含黄油的面包，可以是极尽放纵的绝佳美味。

Indulging-allowing yourself to have perhaps too much of something you enjoy.

放纵的——允许自己拥有过多喜欢的东西。

C) Gain extensive recognition without exposing pure indulgence.

在不暴露纯粹的放纵的情况下获得广泛认可。

Forrest was an athletic, uninhibited actor. People called his School of Acting physical or heroic.

福莱斯特是一个健壮的、放纵不羁的演员 人们称他的表演学派是身体的或者英勇的。

And I must say Hamphrey, these facts are a frightening indictment of bureaucratic sloppiness and self-indulgence.

我得，汉弗莱，些事是对官僚作风与自我放纵的可怕谴责。

Stop romanticizing your grubby little fling.

别再浪漫化肮脏的一时放纵。

She could also be bracingly uninhibited-something Stewart says helped inspire her performance, which is garnering Oscar buzz.

她也可以是放纵不羁的——斯图尔特有助于激发她的表演，也让她成为了获得奥斯卡奖的热门人物。

J.B.Leek's 1928 English-Italian Conversation Handbook shows that Italy has long been seen as a land of aesthetic indulgence.

J.B.利克在1928年出版的《英语-意大利语对话手册》显示，意大利长期以被视为一个艺术且放纵的国家。

OK, well, we started talking about indulging-that means allowing yourself to have perhaps too much of something you enjoy.

好的，我们先从谈论放纵的开始——个词的意思是让自己拥有过多喜欢的东西。

It's led to desensitization and a permissive environment online which lends itself to trolling, invasion of privacy, and cyberbullying.

麻木不仁、放纵自由的网络环境，让网络煽动、隐私侵犯和 网络欺凌越越猖獗。

Finally, we should avoid a sense of shame that often comes with the occasional indulgence, since it is rarely productive.

最后，我们应该避免因偶尔的放纵而产生的羞耻感，因为它很少有成效。

So this is just a casual fling?

所以只是一次偶然的放纵？

The bows were a sort of girlish indulgence, I think.

蝴蝶结是一种少女的放纵，我想。

Shifting from medieval piety back to royal excess, it's time for one last palace.

从中世纪的虔诚转变为皇家的放纵，是时候建造最后一座宫殿了。

It seems that these indulgent names tempted diners to fill their plates.

似乎些放纵的名字引诱食客填满他们的盘子。

There's almost always space on our land where we can go a little wild.

在我们的土地上，几乎总是有一片可以稍微放纵野性的地方。

While that freezes let's try a more indulgent variation, my peanut butter chocolate frozen yogurt.

虽然冻结让我们尝试更放纵的变化，我的花生酱巧克力冷冻酸奶。

What if she, Marilla, should indulge Matthew's unaccountable whim and let her stay?

如果她，玛丽拉，放纵马修莫名其妙的突发奇想让她留下怎么办？

I don't think there is any cheat meals.

基尔南：我认为没有所谓的放纵餐。

And we're obviously talking specifically about sort of a material overindulgence.

显然，我们正在具体讨论某种物质上的过度放纵。