She often works from dusk till dawn.

她经常彻夜处理政务。

We work hard and we expect our government to work hard for us as well.

们努力工作，也希望政府勤于政务。

And because of these daily efforts I'm here to mark this day.

正是因为日复一日的政务，才能站在这里纪念这一。”

A great part of governing is listening to and learning from your people.

治理政务一个很重要的分就是倾听并向你的百姓学习。

The country will speed up the construction of a digital government to improve administrative services.

中国将加快建设数字政府，提升政务服务水平。

Singapore Senior Minister of State for Defence Ong Ye Kung among many others.

新加坡国防高级政务长王乙康。

Chief Secretary, do you still back the prime minister's plan?

政务司司长，你还支持首相的计划吗？

If the council refuses our planning application, we’re snookered.

【snooker】如果政务委员会不批准们的规划申请，们就完。

The Tokugawa shogun, head of the Japanese military government, requires all the regional rulers to alternate years between their castle town in the home domain and the capital city.

日本武家政府的最高领导者徳川将军要求所有地区的领主轮流往返领地与首府执行政务，进行 “参勤交”。

He said the central bank would continue promoting research and development of the digital fiat currency, or the e-CNY, and further deepen pilot use of e-CNY in retail services, government services and other scenarios.

邹澜表示，下一步，人民银行将继续稳妥推进数字人民币研发试点，进一步深化数字人民币在零售交易、政务服务等场景试点使用。

Now it seems that Hacker has got at Giles Freeman, the Parli Sec in my department, who has personally insisted on appointing a different planning inspector from the one I chosed!

看来，哈克找过的政务次官吉尔斯·弗里曼，结果他非要坚持指派另一位规划督察而不是选的那个！

He was not interested in daily politics, but concerned with questions of moral behavior and the larger questions of right and wrong affecting the entire society.

他对日常政务并无兴趣，他所关心的是那些与道德行为相关的，影响整个社会的大是大非问题。

" If there is any logic to the way that President Trump handles policy, it's that he likes conflict, " Mr. Heredia said.

“如果非要说特朗普总统处理政务的方式有什么逻辑的话，那就是他喜欢冲突，”赫里迪亚说。

Some of the headlines on the inside pages read: Government deadlock, Pollution at alarming levels, and Public debt close to $100 million.

“政务停滞不前”、“污染达到警戒水平”以及“公共债务接近1亿美元”。

The home of Skype and Spotify is also a leader in e-government : you can pay your taxes with an SMS message.

北欧四国还在电子政务方面走在前列，Skype和Spotify得到普及：人们可以利用短信来纳税。

There's also an opportunity in e-governance as well so services that need to reach the marginalized people who are in far-flung areas.

在电子政务方面也有机会，因此需要向偏远地区的边缘化人群提供服务。

The Supreme Court in Pakistan has ruled that the former Prime Minister Nawaz Sharif should be banned from politics for life.

巴基斯坦最高法院判决，应该剥夺前总理纳瓦兹 谢里夫(Nawaz Sharif)终身参与政务的权利。

The Bulgy Bears were very anxious to have the feast first and leave the council till afterwards: perhaps till tomorrow.

大狗熊们最关心的是先举行宴会，它们提出把政务会延迟一两：也许可以推到明。

Here the wigwam blaze beamed on the tender and helpless, and the council fire glared on the wise and daring.

微风吹拂着棚屋，镇政务会会场里燃起的篝火映红睿智的长者和勇敢的青年人的脸庞。

Government information from Japan shows that it throws away more than 6 million tons of food waste each year.

日本政务信息显示，日本每年浪费的食物超过600万吨。