The rebels seized the capital and exiled the Prime Minister soon after the military coup.

在政变以后，叛很快占领了首都并放逐总理。

He said the investigation amounted to essentially a coup.

他说这项调查从本质上说相当于政变。

Guaido's ambassador in Washington says it's not a military coup.

关岛驻华盛顿大使说，这不是政变。

Myanmar has been under political chaos since a junta-led military coup ousted the elected government.

自从政府领导政变推翻民选政府以来，缅甸一直处于政治混乱之中。

There have been numerous coups and counter coups in Bolivian history.

玻利维亚历史上曾发生过多次政变和反政变。

Niger's government has seen multiple coups since the 1990s.

自上世纪90年代以来，尼尔政府已遭遇了多起政变。

The government accused the dismissed workers of being members of proscribed groups allegedly behind the coup plot led by the exiled cleric Fethullah Gulen.

政府指控这些被解雇工作人员是被禁组织成员，据称，他们是流亡神职人员Fethullah Gulen领导谋划政变幕后推手。

After the vote, Rousseff called her removal an attempt to seize power and restated that she was innocent of the charges.

票结束后，罗塞夫称自己被免职是一场政变，并重申自己是清白。

Russian Foreign Minister Sergey Lavrov fired back in a phone call Monday with Pompeo accusing the U.S. of organizing a coup in Venezuela and one Russian lawmaker seemed to offer an ultimatum.

俄罗斯外交部长Sergey Lavrov星期一在与Pompeo电话中进行了反击，指责美国在委内瑞拉组织了一场政变，一位俄罗斯议员似乎发出了最后通牒。

He accuses the U.S. of setting up a coup to remove him from power and China, Cuba, and Russia are among the countries who put their support behind Maduro.

他指责美国发动政变将他赶下台，而中国、古巴和俄罗斯都是支持Maduro国家。

Netanyahu, who's denied doing anything wrong, says the charges amount to an attempted coup.

内塔尼亚胡否认自己做了错，同时称以上指控意在发动政变。

Turkey also blames him for being connected to the 2016 coup attempt.

土耳其也指责了他曾与2016年政变有关。

One of the most notable powers is known as " The Voice." This skill is prominently seen --and heard --in Dune: Part One when Jessica and Paul escape their assassination attempt during the Harkonnen coup.

其中一种最显著能力被称为“惑音”。在《沙丘1》中，哈克南家族发生政变时，杰西卡和保罗逃脱掉暗杀，他们就听到了“惑音”。

Now, that would really have been a real coup if that occurred.

那这将真正是一场政变。

That all changed in 2002, when a military coup overthrew Chavez for 48 hours.

但是这一切在2002年都发生了改变，2002年发生了一场推翻查韦斯政权48小时政变。

But the Venezuelan government has said that it's confronting what it called a coup attempt.

但委内瑞拉政府表示，政府正面临着政变威胁。

So I mean, if that is not a coup, what is a coup?

所以我意思是，如果这不是一场政变，那什么是政变？

Instead, those now in control here, soldiers and civilians, are trying to convince the world that wasn't really a military coup at all.

相反，那些掌握着控制权士兵和平民想要让全世界信服，这根本不是真正政变。

Neruda died shortly after the military coup led by General Augusto Pinochet in 1973.

巴勃罗·聂鲁达(Pablo Neruda)死于1973年奥古斯托·皮诺切特将将政变不到两周之后。

The fighting comes as Sudan tries to finalize a deal to return to civilian rule after two military coups in recent years which temporarily united the army and the RSF.

冲突发生之际，苏丹正试图最终达成一项协议，恢复文官统治。近年来，苏丹发生了两次政变，队和无国界医生组织暂时联起来。