Additionally, the government is planning to increase the quantity of recycled plastic in the market.

此外，英国政府还计划增加市场再生塑料数量。

It would have the confidence of the markets and the international institutions whose approval is needed to keep countries afloat.

政府必然会赢得市场和国际机构信心；而只有获得了们肯定，国家在经济上才能应付自如。

That's what Cubans call these small neighborhood markets that carry products subsidized by the government.

就是古巴人所说小型社区市场，些市场销售政府补贴产品。

And how the development community, and by that, I mean NGOs, philanthropists and international development agencies can use marketing to positively impact society, the economy and the environment.

发展共同体、非营利组织、慈善家和国际发展中国家政府机构如何用市场营销为社会提供积极影响，改善经济与环境。

The government also created hundreds of government-owned markets that sell basic goods for low prices.

埃及政府还建立了数百个政府所有市场，以低价出售基本商品。

The government-controlled market which it supplied suddenly was not there.

其政府控制市场突然消失了。

Now UBS has bought it cheap as part of a government-brokered plan to restore confidence.

如今，作为政府促成恢复市场信心计划一部分，瑞银以低价收购了家银行。

If the Treasury market seizes up again-as the market for British government bonds did after ministers announced a package of unfunded tax cuts on September 23rd-the task of fixing it will fall on the Fed and its bond-buying schemes.

如果美国国债市场再次失灵--就像英国政府债券市场在9月23日部长们宣布一揽子无资金支持减税计划后那--修复务将落在美联储及其债券购买计划身上。

If Labour wins the next election under Jeremy Corbyn, Britain will also end up with its most left-wing government since 1945, one that is deeply hostile to capital and markets.

如果工党在杰里米·科尔宾领导下下届选举中获胜，英国也将迎来自1945年以来最左翼政府，个政府对资本和市场极为敌视。

U.S. Treasury Secretary Jack Lew said strong government control over markets can hamper the economy, but he says it also means China will probably not export its problems to other nations.

美国财长杰克·卢称政府对市场有力控制可能会有损经济，但他说也意味着中国可能不会将自身问题转移到其他国家。

In most ways the afflicted region epitomises the collapse of authority: extremists control roads and markets; the government is powerless outside the capital; outsiders provide what little assistance exists.

极端主义者控制了道路和市场；政府在首都外无能为力；外援少之又少。

To be successful, they had to prevent the government from selling gold on the market. Government sales of gold would keep the price down.

为了取得成功，他们必须阻止政府在市场上出售黄金。政府出售黄金会压低其价格。

The good news is that the foreign exchange and government bond markets are an ugly contest these days, in which few options look attractive.

些天，外汇和政府债券市场进行了一场胶着竞争，但双方都并未成为投资者看好投资对象，算是一个好消息。

Japan's benchmark interest rate of -0.1% has not moved in almost seven years and the bank owns over half of the government bond market.

日本基准利率为-0.1%，近七年来一直没有变动，日本央行拥有超过一半政府债券市场。

And in the bond markets, the cost of government borrowing had its biggest one-day rise, by some measures ever and certainly since the early 1990s.

在债券市场，政府借贷成本出现了自 20 世纪 90 年代初以来最大单日涨幅。

The central bank is buying the bonds through a temporary programme it created after markets took fright at the government's plans for unfunded tax cuts.

英国央行正在通过一项临时项目购买债券，该项目是在市场对政府无资金支持减税计划感到恐慌后创建。

In part the problem is that the government's efforts to cool the market have been offset by monetary easing by the central bank.

部分问题在于，政府为市场降温努力被央行货币宽松政策所抵消。

The currency has been hit by market concerns about the government's finances amid a big public-spending increase, and by the global uncertainty over trade.

在公共支出大幅增加情况下，市场对政府财政状况担忧，以及全球贸易方面不确定性，都打击了印尼盾。

This is a novel argument in a country where producer lobbies are powerful and the state is uncomfortable about technology disrupting markets.

在一个生产者游说团强大，政府对于技术扰乱市场感到无所适从国家里，是一个新奇争论。

Markets don't exist before the state does, and the state doesn't intervene in their natural work. But the state makes markets possible.

市场不会先于政府而存在，政府也不应干预市场自然运作，但国家能让市场成为可能。