In fact, state interference has repelled investment.

而事实上，政府的干预阻碍了投资。

The problem cannot be fixed without radical government intervention.

如果没有激进的政府干预，这个问题是无法解决的。

To address this, some economists argue that government intervention is not only justified, but essential.

为了解决这个问题，一些经济学认为，政府干预不仅理，而且必要。

This backlash against government intervention was carried forward in the US by Milton Friedman.

在美国，米尔顿·弗里德曼(Milton Friedman)对政府干预的反对情绪进行了提振。

They claim the royal charter amounts to government meddling.

他们声称许状就相当于政府干预。

The government should not interfere in the stock market.

政府不该干预股市。

Libertarians oppose to this new state-wide law, recalling it an unnecessary government overreach.

自由主义者反对这项在全州范围内实施的新法律，他们称这项法律是不必要的政府干预。

So most modern economies are actually mixed economies with both free markets and government intervention.

因此，大多数现代经济实际上是混经济，既有自由市场，也有政府干预。

That is why government has historically intervened, banning advertising, imposing health warnings and punitive duties.

这就是为什么政府历来进行干预，禁止广告，实施健康警告和惩罚性关税。

Mr Senard said he had been " saddened" by the state's meddling.

塞纳德表示，他对政府的干预感到“难过”。

A group of British parliamentarians are calling for an independent investigation into Russian state interference.

一些英国议员呼吁对俄罗斯政府的干预进行独立调查。

The firm's boss, Tilman Walterfang, stands by his crew's decisions and blames government meddling.

提尔曼.沃方，作为打捞该船的打捞公司老板，支持其船员的决定，并指责政府乱干预。

The interventions have also been a pretty good deal for the public.

政府干预对于民众来说也是有利的。

However, the group said only a government campaign can make major improvements in working conditions.

但是，该组织指出只有政府干预才能大幅度改善工人的处境。

The Trump administration is also intervening to try to bring peace between Azerbaijan and Armenia.

朗普政府也在干预，试图在阿塞拜疆和亚美尼亚之间实现和平。

That has prompted the Madrid government to appeal to the constitutional court to intervene.

这迫使马德里政府呼吁宪法法庭干预。

The writers and studio heads made their agreement without intervention from government officials.

编剧和制片厂负责人在没有政府官员干预的情况下达成了协议。

At least, they do in the absence of state intervention.

至少在缺乏州级政府干预的情况下是这样。

However, the RFS is a glaring example of Big Government meddling.

但可再生燃料标准是一个大政府干预的例子。

For the second time in 12 years, free markets had broken down, and government stepped up.

这是自由市场12来第二次崩溃，政府也加强了干预。