This is also an attempt to boost Mr. Maduro's rival, the opposition leader Juan Guaido.

此举同样意在帮助马杜罗的政敌——反对党领袖胡安·瓜伊。

The prime minister’s political opponents have called for him to resign.

总理的政敌要求他辞职。

We know that her husband's political enemy, Mister D'Arcy, stole the letter.

“我们知道她丈夫有政敌D先生，就是他偷了那封信。

Joseph is a political opponent of the assassinated president.

约瑟夫是遇刺总统的政敌。

We hear reaction from South Africa including prays from one of his former opponents.

我们会到南非的反应，其中政敌还在为他祈祷。

His political opponents said he should suspend peace talks immediately.

他的政敌称，他应该立即暂停和平会谈。

The Bastille was a fortress, but it was also the prison where political enemies were kept.

巴士底狱是座堡，但也是关押政敌的监狱。

This refusal made Oppenheimer political enemies.

这拒绝使奥本海默成为政敌。

Moreover, his past as a KGB lieutenant colonel made him not just an opponent, but a traitor.

此外，他曾是克格勃的位陆军中校，如此来，他不仅被人视为政敌，还被当做叛徒。

The result led his main political opponents to call for another vote to prevent a national crisis.

这结果导致他的主要政敌呼吁再次投票，以防止国家出现危机。

He tried to throw me out the window, thought I was a hoax planned by the opposition.

他以为我是他的政敌派来的子，要把我扔出窗外呢。”

Well, you know, 12 years in power, that's a lot of time to make political enemies, you know.

内塔尼亚胡已执政12年，这是很长段时间，足以令他树立很政敌。

Mr. Trump was accused of violating the constitution by pressing Ukraine to investigate his main political rival Joe Biden.

特朗普被控违背宪法，因为他向乌克兰施压去调查自己的主要政敌乔·拜登。

And that news broke a day after his political rival, Benny Gantz, was unable to form a government.

在该消息爆出的前天，其政敌本尼·甘茨刚刚组建政府失败。

And we'll hear from some of the people who knew him including his political allies and his former opponents.

并将到了解他的人对他的评价，其中包括他的政治盟友和以前的政敌。

There's no law that says Netanyahu needs to resign and he's refused his opponent's calls for him to do so.

尽管内塔尼亚胡的政敌希望他辞职，但法律上并没有相关规定，所以他拒绝辞职。

However, his enemies spoke badly of him to the emperor so the emperor banished Qu Yuan from the imperial court.

然而，他的政敌在皇帝面前说了很他的坏话，所以皇帝把屈原逐出了京城。

Do you think it's ever appropriate for the president to use his office to solicit investigations into domestic political opponents?

你认为总统利用他的办公室对国内政敌进行调查合适吗？

He blames his political opponents and the media for it, and says investigators weren't after the truth, they were after him.

他把这切归咎于政敌和媒体，并表示，这些调查没有事实依据，目的就是要把他搞下台。

To them, it was simply the sad end to an old, private dispute. But Burr's political enemies charged him with murder.

对他们来说，这只是场由来已久的私人恩怨，结局有些可悲罢了。但伯尔的政敌指控他谋杀。