When public opinion is particularly polarized, as it was following the end of the Franco regime, monarchs can rise above " mere" politics and " embody" a spirit of national unity.

而公众对此精神“象征”的意见两极分化严重，佛哥政权的终结后，君主可能超越“纯粹的”政治，成为国家统一的精神“象征”。

The regime put the law into effect immediately.

该政权立即实施了这项法律。

So the only thing that's stopping us is the Maduro regime.

所以唯一阻止我们的是Maduro政权。

Many Egyptians, egged on by the old regime, blamed the revolutionaries for stirring up chaos.

许多埃及在旧政权的怂恿下，指责革命者挑起了混乱。

He says today's action is a threat to Ukraine sovereignty.

他表示，今天的行为是对乌克兰政权的威胁。

This is the United States of America in the 21st century, not some oppressive patriarchal regime.

这是21世纪的美国啊，不是某些压迫的父系政权。

We have also imposed tough, calibrated sanctions on the socialist Maduro regime in Venezuela, which has brought a once thriving nation to the brink of total collapse.

我们也对委内瑞拉的马杜罗政权施行了制裁，马杜罗政权将这个一度繁荣的国家拖到全面崩溃的边缘。

We know that millions of people in Iran, Cuba, Venezuela, North Korea, and other countries suffer under repressive and brutal regimes.

我们知道，在伊，古巴，委内瑞拉，朝鲜，和其他的国家，还有数正遭受着政权野蛮地镇压。

We know that the Cubans are providing substantial support to the Maduro regime.

我们知道古巴正在向马杜罗政权提供实质性支持。

And, most important, Adolf Hitler and the Nazi Party increased their strength in Germany.

另一个法西斯分子弗西斯科·佛哥，在西班牙夺取了政权。最重要的是，希特勒和纳粹党增强了他们在德国的实力。

He was deposed by a Shiite Muslim regime in 1979.

1979年他被什叶派政权免职。

Harry Potter's loss of his parents, Katniss Everdeen's struggle against the Capitol, the heartbreaking deaths of Yuji's loved ones, much like Tanjiro with his siblings.

哈利·波特失去父母，凯妮丝·艾佛丁与都城政权的斗争，悠治所爱之的心碎死亡，就像炭治郎与他的兄弟姐妹所历之事一样。

Bowing to the will of the people, President James Michel announced his resignation saying, " The time has come to hand over the reins of power to a new leader."

总统詹姆斯 米歇尔遵从了民的意愿，在宣布卸任时说道，" 是时候将政权交给一个新的领袖了" 。

If these governments were very stable and there weren't still regime changes often, it would be more difficult for them.

如果这些政府非常稳定， 而且不再频繁地发生政权更迭，那么对他们来说就会更加困难。

UNIDENTIFIED MALE: But by closing off these windows in what's known as " Pyonghattan" , Kim's regime is also likely taking away the views of some people who are very powerful.

但是，通过封锁这些在“平哈顿”地区的窗户，金正恩政权同时也可能剥夺着一些非常有权势的的目光。

The Syrian dictator hopes the quake will ease sanctions on his regime.

叙利亚独裁者希望地震能缓解西方对其政权的制裁。

Among other things, the Franco regime had very tight dress-code regulations.

除此之外，佛哥政权有非常严格的着装规定。

The humanitarian community in Kolkata, the meeting of the Lima group here in Bogota with important results, they were able to see that the crisis is evident but that the regime denies it.

加尔各答的道主义团体，在波哥大举行的利马团体会议取得了重要成果，他们能够看到危机是显而易见的，但政权否认它。

How should political offices and honors, how should political rule be distributed?

政治地位、荣誉以及政权应该如何分配？

It's where he got his own military training before seizing power in 1990.

在1990年夺取政权之前，代比总统曾在法国接受军事训练。