Equal protection under the law for all irrespective of religion, ethnic origin, or political views.

无论宗教信仰、种族、治观点为何，都应该受到法律平等的保护。

The politician tried to reduce the titanic deficit.

那位治家试图减少巨大的赤字。

The issue was not primarily a political one.

这问题根本不是治问题。

I would bring myself down to his level. I would talk to him about bridge, and golf, and politics, and neckties.

我只得迁就他们的水平，他们谈些桥牌呀，高尔夫球呀，治呀，领带呀这些。

A story that I describe as a political fairy tale.

一个我称之为治童话的故事。

Systematic disparities between women and men in the economic social and political sectors stand in the way of sustainable development and durable peace.

女性男性之间，在经济、社治领域所面临的差距阻碍了可续发展久平的发展步伐。

Geo-political divisions are deepening, making conflicts more difficult to resolve.

地缘治分歧日益加深，使冲突更难以解决。

Busisiwe Mkhwebane has been dogged by accusations of political bias.

布希维·姆赫韦班一直受到治偏见指控的困扰。

It comes at a time of dramatic political upheaval in North Korea.

然而花大虫的来访戏剧性的恰逢朝鲜的治动荡。

It's already reshaping the political landscape in this country.

不过现在美国的治版图已经在重塑了。

Trump is a very savvy political animal.

特朗普是一个非常精明的治动物。

Statesman Edmund Burke said: “All that is needed for the forces of evil to triumph is for enough good men and women to do nothing.”

英国治家埃德蒙·伯克说过：“恶势力要想取胜很容易，只要足够多的善良的男人女人们什么都不做就可以了。”

Since then, though, Egypt has struggled to get back on its feet politically.

自那时以来, 埃及一直致力于在治上的恢复。

Political rebranding is sometimes necessary, but it is nowhere near sufficient.

治重塑有时是必要的，但远远不够。

It is corrosive to our politics and life depends on compromise.

它腐蚀着我们的治，而生活取决于妥协。

Wallace had built his political career by exploiting divisions between us.

华莱士通过制造我们之间的分歧来建造他的治生涯。

Politicians denounced the likely culprits in Afghanistan.

治家们谴责藏在阿富汗的可能的罪魁祸首。

Some people said that my rhetoric is very strong, but look what`s happened with very weak rhetoric over the last 25 years.

一些人说我讲话一向强硬，但是回首看看在过去的25里，谦逊的治言辞有带来了什么。

Now, whereas the main political parties orientate themselves in terms of left, right, or center according to their political beliefs, Screaming Lord Sutch said that his political position was: " Sitting, facing forward" .

而主要党则以左派、右派、中立派为核心，根据他们的治信仰，Screaming Lord Sutch称其治立场是：“面向前方坐着”。

While risk-taking can be considered a negative attribute, it's also a characteristic of successful people, including athletes, political leaders, and entrepreneurs.

尽管冒险倾向可能被认为是一种负面属性，但它也是成功人士的特质，包括运动员、治领袖企业家。