The world is socially fractured. It's environmentally fractured. But it's also politically divided.

这个世界是分化的世界，它环境多元，政治上也存在分歧。

Yet Mr Cameron's appeal to warm and fuzzy Anglicanism is politically astute.

不过卡梅伦对于英国国教热情而暧昧的呼吁不失为一种政治上的明智之举。

Love or politics, career success or intellectual life.

爱、政治、事业上的成功、或是知性的生活。

We don't love you being here but we recognize that in this moment in time it is political expedient for us to do...to do this.

我们不喜欢你们在这里，但是我们认识到，在这个刻，我们这样做是政治上的权宜之计… … 应该这样做。

So initially, I focused on the economic and political empowerment of women.

所以开始的候，我致力于赋予 女性经济和政治上的权力。

Even if Mr Romney could devise a workable plan, overcoming political resistance is another matter.

即便罗姆尼可以想出一个可行的计划，要抵御政治上的阻力又是另一回事了。

Until you start focusing on what needs to be done, rather than its what is politically possible, there is no hope.

除非你们开始关注需要做什么，而不是政治上可能做什么，否则一切都没有希望。

Is Google biased against politically conservative users and in favor of politically liberal ones?

谷歌是否对于政治上保守的用户有偏见，而偏向政治上自由的用户？

France has formidable foreign-intelligence services that spy on America, for economic and political advantage.

法国的外国情报系统极为强，生畏，它为了经济、政治上的利益，也在监视美国。

So, the company will not be using the political bias argument in court.

所以，公司不会在法庭上使用政治偏见。

Back to politics, these gubernatorial races can provide a glimpse into how the country is feeling one year after a general election season, and can predict trends for how the country may act one year moving forward during the mid-term elections.

回到政治上来讲，这些州长竞选可以让我们一窥这个国家在选季过后一年的景象，同也可以预测该国在中期选举一年后可能采取的行动趋势。

Another date coming up on the U.S. political calendar is January 6th.

美国政治日历上的另一个日期是1月6日。

Britain's exit, the Brexit would leave 27 countries in the economic and political cooperative but it doesn't look like its going to happen by Friday.

英国的退出，英国脱欧将使27个国家留在经济和政治上合作中，但看起来不会在周五之前实现。

Switzerland is a very small country, which always remains neutral in wars and political affairs.

瑞士是个非常小的国家，它在战争和政治事件上一贯保持中立。

This is a winning political issue for you.

这会成为你政治上的一个成功点。

But it was a start, and that interaction with foreign businesses, and interaction on a political level, led to more support for China in joining the World Trade Organization in 2001.

但这只是一个开始，与外资企业以及国家间政治上的往来，也使中国2001年加入世界贸易组织获得了更多支持。

They have an economic and political partnership, but in June of 2016, voters in the United Kingdom decided their country would leave the European Union.

这些国家之间有着经济和政治上的合作关系，但是在2016年6月，英国国内投票决定离开欧盟。

Consequently, it is better not to behave too carefree in public, even though you are well-intentioned. Also, it is advisable to be fairly cautious in political discussions.

因此，即使你是出于好意，在公共场合也不要表现得太自由自在。同样，在政治话题上保持相对慎重也是明智的。

So, at a political meeting in Texas, Johnson burned the American flag.

所以，在德克萨斯的一个政治会议上，约翰逊烧了一面美国国旗。

Irish in a political sense refers to the republic only.

爱尔兰语在政治意义上仅指共和国。