Yet Mr Cameron's appeal to warm and fuzzy Anglicanism is politically astute.

不过卡梅伦对于英国国教热情而暧昧的呼吁不失为种政治上的明智之举。

Love or politics, career success or intellectual life.

爱、政治、事业上的成功、或知性的生活。

So initially, I focused on the economic and political empowerment of women.

所以开始的时候，我致力于赋予 女性经济和政治上的权力。

Even if Mr Romney could devise a workable plan, overcoming political resistance is another matter.

即便罗姆尼可以想出个可行的计划，要抵御政治上的阻力又回事。

Is Google biased against politically conservative users and in favor of politically liberal ones?

谷歌否对于政治上保守的用户有偏见，而偏向政治上自由的用户？

Another date coming up on the U.S. political calendar is January 6th.

美国政治日历上的个日期1月6日。

This is a winning political issue for you.

这会成为你政治上的个成功点。

So this is always a big-picture political concern for the president.

因此，这直总统在大局上的政治担心。

Some of the obstacles to this effort are not physical but political.

而该活动遇到的障碍不物质上的，而政治上的。

The Suez crisis was a political victory for the Soviets.

苏伊士运河危机苏联政治上的胜利。

One that's been a hot topic in politics for years and with good reason.

多来，它以充分的理由成为政治上的个热门话题。

Currently Iranians are facing an ailing economy as well as growing political distrust.

目前伊朗人面临着经济不景气和日益增长的政治上的不信任。

It would be, he says, a moral and political mistake.

他表示，这将个道德和政治上的错误。

The North Stream pipeline is a lucrative but also political important deal for Moscow.

对莫斯科来说，北溪管道笔利润丰厚同时政治上也很重要的交易。

The company is known for speaking out on political and social issues.

该公司以在政治和社会问题上的犀利言论而闻名。

The other reason is geopolitical significance and power projection.

个原因地缘政治意义和力量投射（政治学上的术语，指个国家可以在远离本土的地方表现出武力和其他些威胁）。

He was a skilled politician on the international stage during a time of great turmoil.

在那个动荡不安的时期，他国际政治舞台上的个精通权术的政治家。

But the biggest damage could be political.

不过，最大的危害可能政治上的。

What Buttigieg lacks is political experience on the national stage.

但Buttigieg缺乏的在国家舞台上的政治经验。

They're very useful for understanding what's happening politically.

它们对于理解政治上正在发生的事情非常有用。