This is a winning political issue for you.

这会成为你政治上一个成功点。

The Suez crisis was a political victory for the Soviets.

苏伊士运河危机是苏联政治上胜利。

But the biggest damage could be political.

过，最大危害可能是政治上。

Now that political back-and-forth is over.

现在这种政治上反复已经结束。

And that means the country faces political uncertainty.

这意味着这个国家面临着政治上定。

It would be, he says, a moral and political mistake.

他表示，这将是一个道德和政治上错误。

How ironic, they say, that our politics seems more divided than ever.

他们说，事与愿违，我们政治上分歧越来越严重。

Some of the obstacles to this effort are not physical but political.

而该活动遇到障碍是物质上，而是政治上。

One that's been a hot topic in politics for years and with good reason.

多年来，它以充分理由成为政治上一个热门话题。

And, unfortunately, some folks are trying to use this debate to score political points.

遗憾是，一些试图利用这场辩论来获得政治上加分。

Is Google biased against politically conservative users and in favor of politically liberal ones?

谷歌是否对于政治上保守用户有偏见，而偏向政治上自由用户？

So initially, I focused on the economic and political empowerment of women.

所以开始时候，我致力于赋予 女性经济和政治上权力。

Meanwhile, political wrestling between the West and Russia is underway.

与此同时, 西方与俄罗斯之间正在进行一场政治上角力。

But the sizing up and political differences then gave way in July to an unexpected truce.

但是规模和政治上分歧在7月份就被打破了。

Yet Mr Cameron's appeal to warm and fuzzy Anglicanism is politically astute.

过卡梅伦对于英国国教热情而暧昧呼吁失为一种政治上明智之举。

France has formidable foreign-intelligence services that spy on America, for economic and political advantage.

法国外国情报系统极为强大，令生畏，它为了经济、政治上利益，也在监视美国。

What there is is a political emergency for President Biden about inflation in the US.

对拜登总统来说，美国通货膨胀问题是才是政治上紧急情况。

You're proposing to buy your way out of political involvement with fifty million pounds of public money?

你打算花掉整整五千万公款来买条政治上出路？

Even if Mr Romney could devise a workable plan, overcoming political resistance is another matter.

即便罗姆尼可以想出一个可行计划，要抵御政治上阻力又是另一回事了。

Bayat said lifting sanctions will require legal and political maneuverings within nations and the international community.

巴亚特说取消制裁需要各国和国际社会进行法律和政治上操作。