The politician tried to reduce the titanic deficit.

那位政治家试图减少巨大的赤字。

And the statesmen's political lives depended on slavery.

政治家的政治生命也取决于奴隶制度。

It used to be asked of applicants at Conservative candidates election meetings 'are you a conviction politician or are you a pragmatist'?

以前，在保守党员的甄选，候选人被问到一个问题：" 你是一位有执着信念的政治家，还是一位实用主义者？"

Statesman Edmund Burke said: “All that is needed for the forces of evil to triumph is for enough good men and women to do nothing.”

英国政治家埃德蒙·伯克说过：“恶势力要想取胜很容易，只要足够多的善良的男人和女人们什么都不做就可以了。”

Politicians denounced the likely culprits in Afghanistan.

政治家们谴责藏在阿富汗的可能的罪魁祸首。

Public events, marches, speeches by civil rights leaders and politicians are all part of it.

这一天的活动包括公共活动、游行、民权领袖和政治家的演讲等。

Regional politicians and clan elders were inside at the time.

袭击发生时，当地的一些政治家和族长都在旅店内。

In a neighbor or a statesman, we try to discover the weaknesses, failures, or ugly motives that are surely hiding behind his noblest actions.

我们试图在邻居或政治家身去发现缺点，失败之处，或者是他的高尚行为背后肯定隐藏着的丑恶动机。

And yet, in spite of her associations with composers, movie stars, royalty, and politicians, there is one connection that is often snubbed by the history books.

然而，与作曲家、电影明星、皇室和政治家都有着联系，但有一种联系常常被史书忽视。

90% of elected politicians in Japan's lower house are men.

日本下院的当选政治家中90%都是男性。

In any case, Galicia has been doing well.

农村地区的政治家对此有些抱怨。

Silvio Berlusconi was a politician, billionaire, womanizer, cruise ship singer, and convicted fraudster.

西尔维奥·贝卢斯科尼是一个政治家、亿万富翁、花花公子、游轮歌手和被定罪的诈骗犯。

The trouble is too many politicians aren't interested in hard science.

问题是，太多政治家对实实在在的科学不感兴趣。

The day will come when the politicians will do the right thing for our people out of political necessity and not out of charity or idealism.

这一天将到来，政治家将出于政治需要而非仁慈或理想主义为我们的人民做正确的事。”

Translated, that means politicians intervening in monetary policy and a system of redistribution from richer to poorer members, via cheaper borrowing for governments through common Eurobonds or complete fiscal transfers.

这意味着政治家们干预货币政策和可实现资金从较富裕成员国流向较贫穷成员国的再分配体系，这种（资金）再分配是经由政府通过普通欧洲债券或彻底的财政转移进行低息借款而实现的。

A statesman should be deliberate in his political speeches.

政治家演说时，应从容不迫。

He is going to go down in history as being roundly condemned for being the only politician to deliver on his promises.

他将作为唯一一名因兑现诺言而饱受指责的政治家被载入史册。

I, for one, hope that this conference will be one of those rare occasions where everyone will have the chance to rise above the politics of the moment, and achieve true statesmanship.

我希望这次，将是一个难得的机，每个人都将有机，超越当下的政治，实现真正的政治家精神。

By common consent, an absolutely formidable campaigner, and a great leader and a great politician.

所有人都认同，他是一位非常强大的候选人，一位伟大的领袖，一位优秀的政治家。

A statesman who led his country, a friend to many, a father to six and a grandfather to 17. George W. Bush, the son who became the nation's 43rd leader revered his father with love and humor.

一位领导着他国家的政治家，一位许多人的朋友，一位六个孩子的父亲和17个孩子的祖父。George W. Bush ，这位美国第43任领导人的儿子，以爱和幽默来敬畏他的父亲。