These are all things that require leadership, political leadership, in order to make them happen.

这一切都需要政治领导，然后才能付诸行动。"

This decision represents an act of statesmanship during a difficult period.

他的这个决定表现了他在艰难时期的政治才能。

Only a political track can deliver a permanent end to the violence.

只有政治途径才能永久结束暴。

While this is good news, there remains an urgent need for follow-through and continued statesmanship by all sides.

虽然这是一个好消息，但各方仍然迫切需要贯彻和继续保持政治才能。

Of course, all that happens if you've got a common mechanism and political will to achieve the above.

当然，这一切只有在你们有同机制同政治意图，才能取得上目标。

Zalmay Khalilzad, the US special representative for Afghanistan told the BBC that only a political settlement would bring peace.

美国驻阿富汗特别代表扎勒米·哈利勒扎德对BBC表示，只有政治和解才能带来和平。

All agreed that " only a Libyan-led and Libyan-owned political process can end the conflict and bring lasting peace."

各方均同意，“只有利比亚人领导且为利比亚人所有的政治进程才能结束利比亚的冲突，给利比亚带来持久的和平。”

And it's going to take political and social will for that to happen.

这需要政治和社会意愿才能实现。

You need to have a strong leadership and a strong political will to move forward.

你需要有强大的领导能和坚定的政治意志才能向前推进。

Yeah, I think that first campaign showed us that Tim Walz had real political chops.

yeah, 我觉得那次竞选已经表明蒂姆·沃尔兹确实有政治才能。

Because they needed to fight to get into the political establishment.

因为他们需要奋斗才能进入政治体制。

Zhuge Liang's political talents are better than his military talents.

诸葛亮的政治才能胜过他的军事才能。

Few presidential tickets have combined so much practical political talent.

很少有总统候选人兼具如此多的实际政治才能。

But you don't have to agree with his politics to like his plays and movies, in particular.

但你不一定非要赞同他的政治才能喜欢他的戏剧和电影，尤其如此。

More importantly, Empress Dugu also has great political talent, and Yang Jian almost listens to her words.

更重要的是， 独孤皇后也有很强的政治才能，杨戬几乎了她的话。

The European Union also welcomed an end to the bloodshed, but it insisted that only a political solution would bring lasting peace.

欧盟也对结束流血表示欢迎，但坚称只有政治解决方案才能带来持久和平。

You may need to have a better grasp of domestic Israeli politics to bring some light to bear on parts of it.

你可能需要更深入地了解色列国内政治，才能对其中一些部分有所洞察。

But in reality it will only be the president, the very rich, and the political elite who will be safely tucked away underground.

但实际上，只有总统、富豪和政治精英才能安全地躲在地下。

Hitler rightly sees the trial as a grandstand for politics and a way of trying to turn the tables on the established political order.

希特勒正确地将这次审判视为展示政治才能的舞台，并试图借此颠覆现有的政治秩序。

So what kind of industrial and political strategy is necessary for the PCS union to fight back against these attacks from a Labour government?

那么，公和商业服务工会需要采取何种工业和政治策略，才能对抗来自工党政府的这些攻击呢？