Trump is a very savvy political animal.

特朗普是一个非常精明的动物。

Wallace had built his political career by exploiting divisions between us.

华莱士通过制造我们之间的分歧来建造他的生涯。

The radicalization of American politics hasn't been symmetrical.

美国的极端化并不对称。

A story that I describe as a political fairy tale.

一个我称之为童话的故事。

Systematic disparities between women and men in the economic social and political sectors stand in the way of sustainable development and durable peace.

女和男之间，在经济、社会和域所面临的差距阻碍了可持续发展和持久和平的发展步伐。

The decision has been criticized by many as political.

许多人批评这一决定是的。

Busisiwe Mkhwebane has been dogged by accusations of political bias.

布希维·姆赫韦班一直受到偏见指控的困扰。

It comes at a time of dramatic political upheaval in North Korea.

然而花大虫的来访的恰逢朝鲜的动荡。

It's already reshaping the political landscape in this country.

不过现在美国的版图已经在重塑了。

Since then, though, Egypt has struggled to get back on its feet politically.

自那时以来, 埃及一直致力于在上的恢复。

It is corrosive to our politics and life depends on compromise.

它腐蚀着我们的，而生活取决于妥协。

Some people said that my rhetoric is very strong, but look what`s happened with very weak rhetoric over the last 25 years.

一些人说我讲话一向强硬，但是回首看看在过去的25年里，谦逊的言辞有带来了什么。

Now, whereas the main political parties orientate themselves in terms of left, right, or center according to their political beliefs, Screaming Lord Sutch said that his political position was: " Sitting, facing forward" .

而主要党则以左派、右派、中立派为核心，根据他们的信仰，Screaming Lord Sutch称其立场是：“面向前方坐着”。

His vision, his statesmanship, and his tenacity are greatly appreciated here.

他的远见卓识，他的才干，他的坚韧不拔，在此受到高度欣赏。”

We've been going for a few decades and we're a non-violent, non-political organization. We're involved in anti-nuclear activity, conservation and protection of animals and protection and support of our eco-system. I'm the action organizer and arrange any protests.

我们运营了几十年，一直是非暴力、非的组织。我们参与反核运动、保护动物、保护和支持生态系统。我是活动组织者、安排各种抗议活动。

The whole idea is to insulate investigators from political interference or even the appearance of political interference.

这一规定的目的是确保调查人员不受干预或是干预表象的影响。

Rejecting the conventional heroics of military monuments, Lin's poignant contemplative, apolitical design was a revelation.

她的建筑风格打破了以往军事纪念碑的英雄崇拜风格， 取而代之的是一种沉静、肃穆、不含色彩的设计风格。

Ever since Watergate, they have been primed to sniff out political conspiracy.

自从水门事件发生以来，他们就做好去找出阴谋的准备。

Economics and politics are connected especially tight.

经济和的联系尤为紧密。

I'm talking about altering the matrix of politics.

我说的是要改变的矩阵模型。