Politicians now use social media to circumvent conventional media and talk directly with people.

如今，政界跳过传统媒体，利用社交媒体直接与网民交流。

For years, the former Arizona congressman has been pushing legislation that would prop up the dollar coin by phasing out the greenback a move that has met resistance from both politicians and the public.

这位前亚利桑那州国会众议员多年来一直推行用硬币逐步取代纸币的立法 遭到政界人士和公众反对。

But the governor of New York, a rising star named Franklin Roosevelt, refused to wait.

但当时纽约州的州长，一名叫富兰克林·罗斯福的政界新星，拒绝等待。

Even so, the martial drumbeat of this year's Oscars seems loud, chiming with the concussions from Ukraine and the bellicose timbre of wider politics.

即便如此，今年奥斯卡的军鼓之响亮，与乌克兰的震荡和更广泛的政界中的尚武之产生共鸣。

Mr Navalny is a new type of politician, who does not come from within the system or have Soviet baggage.

纳瓦尔尼并来自政界，没有苏维埃情结。

It requires my generation of politicians to raise our game and rise to the new challenge.

这需要我们这一代政界人士提升履职，敢迎接全新挑战。

And the same is in politics and everything like that.

在政界一样，其它所有的事情都一样。

He's planning to meet with business and political leaders, trade unions and local officials on Monday to hear their concerns, and his national address is expected to focus on national unity.

他计划在周一会晤商界和政界领袖、工会和地方官员，听取他们的关切，预计他的全国讲话的焦点会是国家团结。

Today is another big day in American politics.

今天是美国政界又一个重大日子。

Let's back up to 2017, when Amazon first announced their HQ2 hunt. Right off the bat, the sweepstakes led to silly, folksy gimmicks by local politicians.

回到2017年，当亚马逊第一次宣布他们的第二总部竞标时。一开始，这些抽奖活动导致当地政界人士愚蠢，平易近人的花招。

OK, that's one political headline from the United States.

这就是今天美国政界的头条新闻。

You taught as a political couple, you must show a bit of love from time to time, show the voters you're real and normal people.

作为身处政界的夫妻，会有人告诉他们必须要不时表现对彼此的爱意，向选民展示你们是真实平凡的普通人。

Many people here work in government and politics.

这里多人在政府里和政界上班。

Later, she decided to enter the world of politics.

后来，她决定进入政界。

It is no use inviting the politician or the professional or business man, who has been working or worrying about serious things for six days, to work or worry about trifling things at the weekend.

同样，政界人士、专业人员、商人来说，对于为严肃的公务操劳或烦恼了6天，在周未再让他们为琐事而动脑子和忧虑是无益的。

Jean-Pierre Bemba's return is expected to shake up politics in the Democratic Republic of Congo.

让-皮埃尔·本巴的回国预计将会震荡刚果整个政界。

Ann Davis entered politics to help push the idea.

安·戴维斯进入政界帮助推动这个想法。

Over the next eight years, he was appointed to a series of government positions.

在接下来的八年里，布什担任过不少政界要职。

Most Yale alumni are academic big fishes Harvard alumni, on the other hand, excel in both academy and politics， business, arts, and many other fields.

耶鲁多学术牛人，哈佛则在政界、商界、艺术界等各界都有牛人。

Prominent Indian politicians, including the current Prime Minister Narendra Modi have attended Asaram's meetings.

一些知名的印度政界人士，比如现任总理纳伦德拉·莫迪参加了阿斯马的判决会。