Everyone who knows him, even those who oppose him politically or who have quarrelled with him professionally, will tell you, he has not forgotten his Kentucky manners.

每个认识他人，即便是那些和他政见不同，或在工作中和他有过争吵。他们定会告诉你，乔治那种肯塔基式待人礼仪，让人难以忘怀。

In 1863, he set out to write a short novel about a political dissident returning from exile in Siberia.

1863年，托尔斯泰来打算 关于政见不合短篇小说，此时他刚从西伯利亚流亡回来。

Someone who could take an independent stand from the mainstream.

他可以在主流政见中保持自己独立立场。

The facts are that he has said, in the last week, that he really liked the idea of the republicans over the last 10 to 15 years.

事实是，他上个星期就说过他很欣赏共和党在过去10至15年里政见。

The political exercise of thinking differently in Venezuela brings great risk to our liberty.

在委内瑞拉提出不同政见给我们自带来了极大威胁。

The point was to emphasize the common values that they shared despite their differences.

此举是为了强调，尽管他和两人政见不同，但他们有着共同价值观。

It is unusual for a vice presidential candidate to disagree publicly with his running mate.

对于位副总统合作伙伴来说，这样当众发表不同政见是很少见。

That way, mom can rehearse her views on the issues.

这样来 妈就可以演练下发表政见了。

They may have opposing tastes or political views, be different ages, genders, or nationalities.

他们可能持相反或政见，有着不同年龄、性别身份，甚至不同国籍。

Earlier this month, rights groups released a recording of his comments about dissidents.

月初，权利组织公布了他对不同政见者评论记录。

You looked at the weather, length of dresses, political opinion.

你要看天气 裙长 政见。

She also later apologized, tweeting, " I apologize to Valerie Jarrett and to all Americans. I am truly sorry for making a bad joke about her politics and her looks. I should have known better. Forgive me — my joke was in bad taste" .

她后来也在推特上道歉，道：" 我向瓦莱丽·贾勒特和全体美国人道歉。我真非常抱歉，对她政见和外表恶作剧。我该做更好了解。原谅我——我笑话不好笑。"

Five years later,he had produced a 1,200 page epic featuring love stories,battlefields,bankruptcies, firing squads,religious visions,the burning of Moscow,and a semi-domesticated bear, but no exile and no political dissidents.

5年后，他洋洋洒洒了1200页, 这部著作中包含了爱情故事、战争、经济破产、消防队员、宗教、莫斯科大火、以及半驯化熊，但是书中并未讲到流亡和政见不合。

If a Republican in Congress represents you, tell him or her it’s time to give the politics a rest for a while and do something to help working Americans. It’s time for “ten-ten.” It’s time to give America a raise.

如果你们在国会有共和党代表，请告诉他或她，现在应该放下政见之争，做些对工薪阶层有好处事情。现在到了10.10美元时候了。到了提高美国工资标准时候了。

The results have been coming in from local elections in the UK in the biggest test of political opinions since the general election a year ago.

自去年大选之后，英国多地举行地方选举，此次也是对政见最大考验。

Once singularly control-freakish, in 2011 the Labour Party dropped its multi-stage pre-screening process and allowed aspirants to apply directly to stand for individual seats.

2011年，曾经极度控制与自己政见不同候选人工党，放弃了自己多级预先筛选程序，并允许有抱负者直接去申请代表个人席位。

Can Theresa May lead us out of the European Union? asked one tabloid, helpfully, in response to the home secretary's thoughts on immigration.

特蕾莎? 梅可能带领我们脱离欧盟吗？家小报抛出这样问题，有力回应了内政大臣关于移民问题政见。

The founder of SpaceX has said in the past he's not a conservative, that he's an independent whose views are politically moderate.

这位太空探索技术公司创始人过去曾表明，他并不是个保守派，而是个政见温和独立人士。

Recent events like the Covid pandemic and climate crisis have put scientists under pressure from critics motivated by political views.

最近发生事件，如新冠肺炎大流行和气候危机，使科学家面临政见问题所致诸多批评者压力。

He also spoke about the COVID-19 health crisis. " It doesn't matter your party, your point of view, " he said.

他还谈到了新冠肺炎健康危机。他说：" 不管你是何党派，持何政见。