Upon arrival at Andrews, he was whisked away aboard Air Force One to Monticello, the home of Thomas Jefferson, once the U.S. minister to France.

到达安德鲁斯后，奥朗德搭乘美总统的空军一号前往了托马斯·杰斐逊的故居——蒙蒂塞洛，杰斐逊曾任美法大使。

Today it’s just a short drive from Travellers Rest to The Hermitage, the opulent plantation home and final resting place of President Jackson and First Lady Rachel.

如今只要一小段车程就能从旅人住宅抵达隐士之家，这座种植园是杰克森总统与第一夫人瑞秋的故居，也是两人长眠处。

This is the former home of Bank of England architect sir John Soane.

这里是英格兰银行建筑师约翰·索恩爵士的故居。

Oh, Soul, come back! The quarters of the world are full of harm.

魂兮归来，反故居些。

It's weird being back here, isn't it?

重回故居感觉有点奇怪 你不觉得吗？

It's gonna be like the thinking man's Graceland.

可以当做是伟人故居，思考圣地。

You can visit the Hemingway House in Key West to learn more about the beloved writer or learn about the history of the state at the Museum of Florida history.

你可以参观位于基韦斯特的海明威故居，了解更多关于这位受人爱戴的作家的情况，或在佛罗里达历史了解该州的历史。

My wife was on a visit to her mother's, and for a few days I was a dweller once more in my old quarters at Baker Street.

我的妻子那时正回娘家省亲，所以几天来我又成为我那贝克街故居的旧客了。

Firms can easily draw on their heritage to instil a sense of culture among workers: Lego's corporate museum in Billund is located in the old family home of the company's founder.

公司可以简便地利用传统遗产向员工灌输企业文化意识：乐高在比隆的企业就位于公司创始人的故居。

" It's tremendous work to keep these places looking nice, " says Toby Aldridge, the resident guide at the childhood house museum of another great southern writer, Flannery O'Connor.

另一个南部作家弗兰纳里·奥康纳的童年故居负责人Toby Aldridge说，让这些地方看上去光鲜亮丽是一项极大的工程。

As usual she steeped herself in the character, even going to " Mrs Carrie's" part of Texas to scratch up the earth and smell it.

像往常一样，她让自己沉浸在角色中，甚至到得州“卡里夫人”的故居挖土，闻闻泥土的气息。

Visit the humble apartment where novelist Margaret Mitchell once lived and worked before her Pulitzer Prize winning novel set the world on fire.

走访小说作玛格丽特‧米歇尔的故居， 这是她在赢得普立兹奖并轰动全世界之前，曾经居住过的简朴平凡公寓。

His Lego creations include his childhood home, a temple in Hanoi's Old Quarter and a 1990s living room during Lunar New Year.

他的乐高作品包括童年时的故居、河内老城区的一座寺庙和上世纪90年代春节时的客厅。

Augustine's Mission began intent. This was a home of the most powerful Anglo-Saxon King at this time. That's King Ethel Burr.

奥古斯丁的使命开始于此。这里是当时最有权势的盎格鲁-撒克逊王的故居。这就是埃塞尔-伯尔王。

The tree stood on the grounds of Washington's home at Mount Vernon, about 30 kilometers south of Washington, D.C.

这棵树位于华盛顿故居弗农山庄，距华盛顿特区南部约30公里。

Mourners also gathered outside the Mandela's former home in Soweto to pay their respects. These people were among them.

也有一些悼念来到曼德拉在索维托的故居表达敬意。这些人就在其中。

Hundreds of years ago, people thought that ghosts would try to return to their old homes at Halloween.

数百年前，人们认为鬼魂会在万圣节回到故居。

The Hemingway Homes and Museum, in Key West, Florida has fifty-nine cats that move freely through the estate.

位于佛罗里达州基韦斯特的海明威故居和里有59只猫，它们在庄园里自由活动。

In his house, Rowan Oak, you can almost touch the typewriter on which he tapped out those words.

在其故居“罗恩橡园”，你甚至可以亲手抚摸当年他打出这些文字的打字机。

On Havana's outskirts, high on a shady hilltop, sits the former Cuban residence of Ernest Hemingway.

在哈瓦那郊区，在一个阴凉的山顶上，坐落着海明威在古巴的故居。