Don't do that. -Do what? -You know what. That move was deliberate.

少来。-什么？-你自己清楚，你是故意撞我的。

I didn't mean to trespass upon your time.

我不是故意打扰你的。

Okay. You two are deliberately not confirming me.

好啊 你俩是故意不加我好友的。

Many people think this calculated ambiguity is a bad idea.

许为这种故意的模棱两可是一个坏主意。

Me smashing those photographs was not an accident.

我是故意把照片砸碎的。

The indictment said the policeman deliberately aimed at the boy's torso.

起诉书称这名警察故意对少年的躯体开枪。

Sometimes I wonder if you're doing it deliberately.

有时候我都不知道你是不是故意的。

Subconsciously, it will just get like crinkled or ripped, and I truly don't mean to do it.

意识里，它就会被弄皱或撕破，我的不是故意的。

All of these are likely reasons for the damage, the criminal acts, the vandalism.

所有这些都是造成损害、破坏行为和故意破坏的可能动机。

And you don't advertise your restaurant as being sustainable. Is that a deliberate move?

你们并没有以可持续的名义宣传你们的餐厅。这是故意的吗?

They range from minor cases of deliberate damaging of things to much more serious offenses, such as car accidents involving drunk drivers or bank robberies.

范围从故意毁坏物品的小案例到严重的违法行为，例如酒驾车祸或者银行抢劫。

" OK" actually traces back to an 1830s fad of intentionally misspelling abbreviations.

“OK”的起源可以回溯到 1830 年代，那时流行故意拼错的简写。

He found the unfinished works of the Italian master equally powerful, and would purposely leave his own works unfinished, leaving the seam lines left by plaster moulds or finger marks as a challenge to what constituted a finished work.

他发现这位意大利大师的未完成作品同样有量，他会故意让自己的作品未完成，留下石膏模型留下的缝线或手指印，作为对构成已完成作品的挑战。

He described the poisonings as " intentional."

他将中毒事件描述为“故意的”。

I know you told your chauffeur to ram my car.

我知道是你吩咐司机故意撞我的车。

" Yeah, " said Malfoy, putting on a brave sort of grimace.

“痛啊。”马尔福说，故意扮出一个勇敢的鬼脸。

So this looks like a classic case of calculated misdirection.

因此，这看起来像是典型的故意误导。

Ukraine's foreign ministry said Russia was deliberately escalating the crisis in the region.

乌克兰外交部称俄罗斯是在故意使该地区的危机升级。

He lifted up the book which I had purposely laid on the floor, and placed it on the table, while all the rest stepped over it, or shoved it aside; showing that he was careful.

“他捡起了我故意放在地上的书，并放在桌子上，而其他所有都将这本书踩在脚下，或者踢在一旁；这些显示出他的细心。”

Do not consider me now as an elegant female intending to plague you, but as a rational creature speaking the truth from her heart.

请你别把我当作一个故意作弄你的高贵女子，而要把我看作一个说心话的平凡。”