Southern separatists have clash with guards loyal to the president.

南部的分裂势力与效于总统的警卫发生了冲突。

She had not won the walnut wand's allegiance by taking it personally from Bellatrix.

她没有战胜胡桃木魔杖效的对象，直接从贝拉特里克斯的手夺得它。

So he chose them from the founders who'd sworn allegiance to him. The nobility.

因此他从那些宣誓效的开创者中挑选骑士。 就是贵族阶层。

And they said one of their followers was responsible.

他们说他们的一名效者制造了枪击案。

A knight should pledge loyalty to his lord.

骑士应该向他的君主效。

Troops loyal to president are reported to being conducting house to house searches for opponents.

据报道，效总统的部队正挨家挨户进行搜查。

Ms Truss appointed loyalists to the top jobs in her cabinet.

特拉斯任命效她的人担任内阁的最高职位。

During the three-hour meeting, Wagner members reaffirmed their pledge of allegiance to the country.

三个小时的会议中，瓦格纳成员重申了他们对国家的效誓言。

One day before the FBI raid, Cohen tweeted, A person who deserves my loyalty receives it.

FBI突袭的前一天，科恩还推特发文：“一个值得我效的人会得到它。”

The towers of homage provided places where vassals could come to pay obeisance to their lords.

致敬塔为封臣们提供了一个向其领主表示效的场所。

And on the streets, there's loyalists on motorbikes and bicycles, and they've got fresh black-and-white Taliban flags.

，有骑着摩托车和自行车的效者，他们拿着崭新的黑白塔利班旗帜。

The reported killings came after clashes in nearby Banias, in which several regime loyalists were reported killed.

就这次事件之前，附近巴尼亚斯有效政权的人士被杀。

As their first act following the Oath of Allegiance, the new citizens recited the Pledge of Allegiance.

作为效宣誓后的第一个行动，新公民背诵了效誓词。

This guy's betrayed literally everyone he ever worked for

这个人真的背叛了所有他为之效的人。

They proclaimed that Hawaiians couldn't vote or be government employees without signing a new " oath of allegiance."

他们宣称夏威夷人不能投票，也不能未签署新的 “效誓言” 的情况下成为政府雇员。

You promised to be faithful to your country. What can you do to show that you are faithful?

你承诺效你的国家，你如何展现你的效？

After the inauguration, Lukashenko put on a military uniform and met with soldiers who pledged their loyalty to him.

就职典礼完成后，卢卡申科穿军装，会见宣誓效他的士兵。

Top administration officials had urged Adams to give government jobs only to men who were loyal to him. Adams refused.

政府高级官员曾劝解亚当斯只让效他的人出任政府公职，但被亚当斯拒绝了。

You're a good man, Merlin, a great man, and one day you're going to be servant to a great king.

你是个好人，梅林，很好的人，将来你会效于一位伟大的国王。

This was unusual talk from a senior government figure of yet, one who is not a hard-core Baath Party loyalist.

这是政府高级人员不寻常的讲话，他并非是复兴党的铁杆效者。