Some Greek philosophers, like the Stoics, thought everyone should follow Diogenes' example.

一些希腊哲学家，例如斯多葛派（Stoics），认为每个人都应该效法第欧根尼。

Meanwhile in Europe, politicians in Denmark, Switzerland and the Netherlands are badgering their national governments to legalise marijuana along similar lines to the states of Colorado and Washington across the Atlantic.

与此同时，在欧洲，丹麦、瑞典与荷兰的政治家们正在不断要求本国政府效法大西洋彼岸的美国科罗拉多州与华盛顿州，将大麻合法化。

3 So you must obey them and do everything they tell you. But do not do what they do, for they do not practice what they preach.

3 凡他们所吩咐你们的、你们都要谨守、遵行．但不要效法他们的行为．因为他们能说不能行。

This meant they were too weak to cause more trouble. Many agreed to follow the ways of the white men.

其意思是他们太软弱，不制造更多的麻烦。许多人同意效法白人的做法。

8 Do not be like them, for your Father knows what you need before you ask him.

8 你们不可效法他们．因为你们没有祈求以先、你们所需用的、你们的父早已知道了。

" To follow someone's example" means to do what someone else is doing.

。 “效法某人的榜样” 意味着做别人正在做的事情。

Yet his sons did not walk in his ways, but turned aside after gain.

然而，他的儿子们没有效法他的榜样，反而贪图私利。

The text, the book, you know, the imitation of Christ.

那本书，你知道，就是《效法基督》。

Relation back is vital, especially for statute of limitations issues.

回溯关系至关重要，尤其在时效法问题上。

Do what you did for our people long ago.

效法昔日对待我们子民的方式行事。

'Ah, she's a clever girl, my dears, ' said the Jew, turning round to his young friends, and shaking his head gravely, as if in mute admonition to them to follow the bright example they had just beheld.

“，的，她是个聪明的女孩，”犹太人说，转身对着他年轻的朋友们，严肃地摇了摇头，好像在无声地告诫他们要效法他们刚刚看到的光辉榜样。

Because in all three of these scenarios that he's talking about, which he's tying together with this word likewise, he's saying we are to follow Jesus' example, who gave himself up for our sake.

因为在他说的这三种情境中，他用“同样地”这个词把它们联系在一起，他是在说，我们要效法耶稣的榜样，因为耶稣为我们的缘故舍弃了自己。

At the beginning of the 4th century, he came out to organize monastic life for all monks who had imitated him.

4世纪初，他出来为所有效法他的僧侣组织修道院生活。

Nothing should hold me one moment longer in this abhorred abode, but the hope of persuading you to follow my example.

没有什么能让我在这个可憎的住所里多呆一刻， 只有希望说服你效法我的榜样。

" To take a cue" from someone means to follow someone else's example, to do what someone else has done.

“To take a cue from someone” 意思是效法别人的榜样， 做别人做过的事。

Are you thinking of pulling an Elizabeth Taylor?

你打算效法伊丽莎白泰勒吗？

Therefore I urge you to imitate me.

所以，我求你们效法我。

Other countries are likely to follow the U.S.'s lead.

【lead】其他国家很可能效法美国。

" I think of them as well. Emm will make a wretched lord. Ty may do better, if he has the sense to learn from me and not his father" . She looked about the tent. " Do you have wine" ?

" 我也在为他们打算。阿蒙当不了合格的领主，但泰可以试试，只要他懂得效法我而不是效法他爹。" 她扫视帐篷。" 有酒吗？"

You must not do as they do in Egypt, where you used to live, and you must not do as they do in the land of Canaan, where I am bringing you. Do not follow their practices.

你们从前住的埃及地，那里人的行为，你们不可效法，我要领你们到的迦南地，那里人的行为，也不可效法，也不可照他们的恶俗行。