Soldiering on may make the employee both sicker and less productive for longer.

硬撑着工作可能会加重员工病情，还会延长工作效率低时间。

Ultimately the costs of a less efficient financial system are likely to outweigh the extra income from capturing business from London.

最终，效率较低金融体系成本可能会超过从伦敦获得业务额外收入。

I feel like lunch is like a very inefficient thing.

我觉得午餐是件效率很低事情。

And so they steered me toward a cheaper, less efficient furnace.

因此他们引导我使用更便宜、效率较低熔炉。

Yes, you seemed to have made quite the meal of it?

没错你效率是挺低？

No. It's a referendum on my ineffectiveness.

不 这是对我工作效率低肯定。

Everyone must become an educator and learn to live.

和以前其他传染病不同，艾滋病这传 染性疾病有可能夺去- -代生命，从而使另代失去双亲。因而我们决不能让文、种族和社会障碍阻止我们专心从事我们必须做工作。我们也不能因为政府工作效率低而放弃我们工作。这是场不宣而战战争，我们都必须参加，只有这样我们才能取得胜利。我们绝对不能因为谈论艾滋病会使我们感到难受，而听任们继续被艾滋病夺去生命。都必须成为教育者，必须学会生存。

By optimizing our supply chain logistics, we can achieve greater efficiency and lower costs.

通过优我们供应链物流，我们可以实现更高效率和更低成本。

Less effective researchers, by contrast, struggled to filter useful outputs from irrelevant ones (see chart 2).

相比之下，效率较低研究员则难以从无关信息中筛选出有用成果（见图表2）。

Small Reservation Laws ensure a portion of handouts go to firms too small to be efficient.

小额保留法确保部分施舍流向规模太小而效率低公司。

Yes, you seem to have made quite the meal of it. How long were you in there, five hours?

没错 你效率是挺低 你在里面待了多久 五小时吗？

Members of the party said the plan would increase worldwide greenhouse gas production by moving farming to other countries that were less efficient at making food.

该党成员表示，该计划将农业转移到其他生产食品效率较低国家，实际上会增加全球温室气体排放。

Above all, the deep structural failings of Italy—an inefficient public sector, a poor demographic outlook, lousy universities, a calamitously slow judicial system—will take years to put right.

首先，意大利深层次结构上不完善——效率低公共部门，不乐观口结构前景，糟糕高等院校，效率极低司法体系，将需要数年时间才能恢复秩序。

The F-22 is the only aircraft in the world able to supercruise at supersonic speeds with full weapons loadout and without using fuel-inefficient afterburners.

F-22 是世界上唯能够以超音速超音速巡航且武器满载且不使用燃油效率低加力燃烧室飞机。

So one of the reasons why people tend to be less productive than they could be is because they keep relearning the same material over and over again.

所以，们往往效率较低原因之是因为他们不断地反复学习相同材料。

You know, all those hours we now have to spend doing our own typing and presentation, so perhaps AI is gonna help the less efficient of us in unexpected ways.

你知道，我们现在不得不花费所有这些时间来自己打字和演示，所以也许工智能会以意想不到方式帮助我们这些效率较低。

Even if you have a tiny, one kilobyte email trying to get through, it either has to wait for the big file transfer to finish or take a less efficient route.

即使您有封很小 1 KB 电子邮件试图通过，它也必须等待大文件传输完成或采用效率较低路径。

This cartelization generated some efficiencies as smaller, less efficient refineries were closed down, but its principal effect was to reduce competition among refineries and increase their market power against the railroads.

这种卡特尔导致了些效率提升，因为规模较小、效率较低炼油厂被关闭，但其主要影响是减少了炼油厂之间竞争，并增加了它们对铁路市场影响力。

That is because the costs are not simply their salaries, but the even larger costs of producing in less efficient ways, using up scarce resources that would be more productive elsewhere.

这是因为成本不仅仅是他们工资，而是以效率较低方式生产更大成本，消耗了在其他地方生产力更高稀缺资源。

And the Department of Transportation theory here is that if you allow mergers to take place, or many mergers to take place, you might create more efficiencies and low costs, leading possibly to lower fares.

交通部理论是，如果你允许合并，或者进行许多合并，你可能会创造更高效率，带来更低成本，从而可能降低票价。