The relationship simply outlived its utility, and I'm continuing on with my life as before.

这段关系只是失去效用罢了 也像从前一样继续生活。

He said, based on the available evidence, we rate rereading as having low utility.

他说，根据现有的证据，们认为重读的效用很低。

A Harvard education is a liberal education, that is, an education conducted in a spirit of free inquiry without concern for vocational utility.

哈佛教育是一人文教育，即一不用考虑职业效用、在自由神下实施的教育。

The supplementary stop order came into effect.

附加阻止令起效用了。

Uh, oh, well, then you shouldn't drink this, because the chamomile actually, uh, counteracts the effect of the sleeping pill.

那就别喝了，因为甘菊其实会中和掉安眠的效用。

There suppose it'll work for us with our over was great big airbags.

巨大的安全气囊在这个时候会发挥效用为们工作。

And what it involves is placing a value, usually a dollar value, to stand for utility on the costs and the benefits of various proposals.

其做法是，计算各方案的成本和收益，估出价值，通常为金钱上的价值，来代表效用。

Several studies show that the effectiveness of a certain drug often depends on the patient's expectations of it.

好几项研究显示，某的效用经常取决于病人对它的期望。

The CDC says when it's a good match for the flu viruses that are actually going around, the vaccine is between 40 and 60 percent effective at keeping people from having to go to the doctor for flu symptoms.

疾病防治中心表示，如果疫苗可以与体内的流感病毒相匹配，那么它有40%-60%的可能发挥效用防止人们因流感症状就医。

This binary threshold, however, ignores the quality, reliability or utility of the power, though indicators are currently being developed that will try and capture these things.

然而，这个二元化的门槛忽略了能源的质量、 可靠性和效用，不过目前们正在研发能够尝试捕捉这些要点的指标。

Whatever that amount is, we need to maximise it, make the most of that time.

不管时间有多少，们都要充分利用，发挥其最大效用。

You know, but it does seem to bring joy or utility to people.

但这似乎为人们带来了快乐和效用。”

It's in the wider utility of the whole thing.

它在整个事物的更广泛的效用中。

Philia centers around shared interests, utility, and enjoying the other person's company.

菲利亚主要在于共同的兴趣、效用和享受他人的陪伴。

Going with lighter weights in the beginning is the magical ingredient.

以较轻的力量训练为开端有神奇的效用。

Physical Desires are our cravings for utility - the intrinsic value of objects.

物质欲望是们对效用的渴望——物体的内在价值。

It seems that this information has no practical application.

这项讯息似乎没有实际效用。

So effectiveness is about results — achieving what we want to achieve.

因此，效用与结果有关——实现们想要达到的目标。

I mean, my feeling is, yes, maybe some of them would work over time.

想说，的感觉是：没错，或许有些做法需要时间才能发挥效用。

Danny, you know, this is really unproductive.

丹尼，你知道这么做没有实际效用。