It was a tense situation when the two rivals met.

这两个敌手碰面时，情况紧张了起来。

The Ceratosaurus is out numbered and scientists now know it was also outsmarted.

角鼻龙需要以寡敌众而且科学家们现在知它智力上也不是敌手。

Uttering bare truth, even so as foes commend.

这赤裸裸的真连敌手也难于否认。

I'd be in the hands of the enemy.

我只怕已经落入敌手了。

Then the drives would've never fallen into the wrong hands.

那样硬盘就不会误入敌手。

They were in the hands of their enemies.

他们落入了敌手。

Yes, that friend or family member who said that they have a high tolerance and can outdrink others or claims that it takes more alcohol to get them drunk, but is there any truth to it?

对，那种朋友或者家庭成员说他们酒量好，酒桌上难逢敌手，或者坚称他们千杯难醉，但有没有？

Unparalleled troves of data make both firms difficult to challenge and immensely profitable, giving them the wealth to make bold bets and to deal with potential competitors by buying them.

无与伦比的数据宝藏让两家司都难有敌手，且获利颇丰，它们的财富足以注并且通过收购解决潜在竞争者。

Elbert Hubbard was one of the most original authors who ever stirred up a nation, and his stinging sentences often aroused fierce resentment. But Hubbard, with his rare skill for handling people, frequently turned his enemies into friends.

作家埃尔伯特·哈伯德文风犀利，其言论往往会引发某些人的怨恨，甚至举国骚动。 不过，哈伯德总是可以凭借自己处人际关系的宝贵经验化干戈为玉帛，将敌手转化为自己的朋友。

He realized then that this was all just a ruse by Doctor Octavius, for him to get close enough to Electro to help the web-slingers stop their electrically charged foe.

他这时才意识到，一切都只是奥克塔维厄斯博士的诡计，意在使他能足够接近电光人，帮助蛛网射手们阻止这个带电的敌手。

He was in a savage temper, and, standing over six feet from the ground, was as formidable an antagonist as even Buck could desire.

他身高六英尺, 正在暴跳如雷地发脾气, 巴克认为的很难对付的敌手便是这个样子。

Passepartout seemed to be vanquished by Fix's coolness, for he quietly followed him, and they sat down aside from the rest of the passengers.

路路通好象是被这个沉静的敌手降服了似的，就跟着他一起到船头甲板上坐了。

The leading US Republican presidential contender Donald Trump has come under attack from his two main rivals during a heated television debate.

在电视辩论中，共和党候选人特朗普遭两敌手“夹击”。

President Trump today honored the Navajo code talkers of World War II, but he also took a shot at a political foe.

特朗普对二战纳瓦霍语密码译员表示敬意，但他还将矛头对准了他的政界敌手。

He lost his wife and his son to the enemy and, after more attacks from the Assyrians, he was finally expelled.

他的妻儿都落入敌手。最终，在亚述的数次进攻后, 他遭到了放逐。

If there was one thing Gabrielle Solis would not tolerate, it was a rival, whether she walked on two legs...or four.

如果有什么能让加布丽尔·索利斯无法忍受的话，那就是她的敌手，无论这对手是人...还是动物。

And we had a scientist who, as I have since seen proved, had no rival west of the Atlantic.

而我们就有一个已被我证实在大西洋西岸都找不到敌手的顶尖科学家。”

Gifted with uncommon manual ability, Ned Land was a Canadian who had no equal in his dangerous trade.

尼德。兰是加拿大人，两手非常矫捷，在这种危险的叉鱼职业中，他还没有碰见过敌手。

One theory is that the toxins are not aimed at the host, but rather at competitor bacteria.

一个论认为，也许毒素最早不是针对宿主，而是竞争敌手。

And drunk delight of battle with my peers; Far on the ringing plains of windy Troy.

我曾陶醉于与敌手作战的欢欣。