The boss appreciated Mary's astute observations about how to improve the company's image.

老板欣赏玛丽对如何改善公司形象的敏锐观察。

Far from preventing abuses, complexity creates loopholes that the shrewd can abuse with impunity.

其实远远没有起到阻止滥用的作用，复杂的法规创造了无数漏洞，而敏锐的家伙 则可以继续滥用并且不受惩罚。

You don't have the foot sensitivity of a tramp champ.

你还没有培养出足够敏锐的脚感。

In order to stay alive, animals need to have keen senses. Fish and some shellfish have sharp eyes. Almost all animals are sensitive to touch. Fish detect movements in the water by means of their lateral lines.

为了生存下来，动物需要有敏锐的感觉。鱼和一些贝壳类动物有敏锐的眼睛，几乎所有的动物对触觉都很敏感。鱼依靠侧线来察觉水中的活动。

She's an industry veteran who had an eye for trend, who understood merchandising.

她是业内资深人士，对流有敏锐的眼光，懂得推销。

To estimate latitude and direction he had to be fiercely observant in daylight, too.

为了估计纬度和方向，克雷默得在白天保持极其敏锐的观察力。

They also have a very keen sense of smell.

它们还有非常敏锐的嗅觉。

" You're a sharp boy, Potter, " he said.

“你是个目光很敏锐的孩子，波特。”他说。

The bike's smart, lean-sensitive ABS system is effective and it's unobtrusive, which provides tons of confidence if the road surface gets slippery.

这辆自行车的智能、敏锐的ABS系统非常有效, 而且不显眼, 如果路面变得湿滑, 它可以提供很多信心。

What we'd be communicating: That we're pretty sensible, in many ways, with a keen eye for restraint and a decent amount of self-control.

我们在很多方面都很明智，有敏锐的自制力和足够的自控力。

He employed all his customary delicacy, subtlety, and his meticulous nature into the script and the performance.

他将自己一贯敏锐精明以及细致的风到了剧本和表演中。

None but a real Princess could have had such a delicate sense of feeling.

除了真正的公主以外，任何人都不会有这么细嫩的肌肤和敏锐的感觉。

Stress heightens our senses, it brings out our best.

压力会让感觉器官更为敏锐，激发我们的最佳状态。

Now, this is great information for marketers, maybe not such great information for you if you wanna be a discerning shopper.

这对商人来说是个很棒的资讯，若你想要成为一个敏锐的消费者就未必是好消息了。

Many in our class consider him to be one the most astute cultural critics of our time and they have found his comedy as an entryway into deeper conversation.

我们班上的许多人认为他是我们这个时代最敏锐的文化评论家之一，他们发现他的喜剧是进更深层次对话的口。

The eye test, the intangibles, going with the gut, the keen observations of an attentive manager who wants the best for the players and their chances of winning.

用眼睛测量无形之物通常伴随着直觉，专注的教练会进行敏锐的观察，他希望球员们有最好的表现和获胜的机会。

Sherlock Holmes was a man of acute observation, and he wouldn't omit any detail.

歇洛克? 福尔摩斯是个观察力敏锐的人，他从不会漏掉任何的细节。

We can say that they are sharp or that they have a sharp mind.

我们可以说他们很敏锐，也可以说他们有敏锐的头脑。

But zebra possess keen senses and defenses.

但斑马拥有敏锐的感官和防御能力。

She stopped beside the cab. Jerry saw her there. A fare!

她轻快地走过来，在马车前停了下来。凭着一双敏锐的鹰眼，杰里一下子就注意到了。