In this metaphor they can cling onto the lifeboats.

在这个比喻中，他们可以紧紧抓住他们的船。

Oh, help me! Ingel was swamped by the puddle.

天哪，！英格尔被淹没在泥坑里。

Groundwater has come to the rescue, and for a while it seemed a miraculous solution: drill a borehole, pump the stuff up from below and in due course it will be replaced.

地下水成了水，一时间，有了它，缺水问题似乎有了一个奇迹般的解决方法：钻个洞，把水从地底下抽上来，到时候地下水自然又能得到补充。

Of course, but it's all indian food. You can't find a bagel in Mumbai to save your life. Shmear me.

当然有，但都是印度菜，在孟买你可找不到能的面包圈。给我涂点酱。

At such times I find a book vital.

在这样一些时候，我是觉得书就像一根稻草。

Women sustained our healthcare systems and invented lifesaving vaccines.

妇女维持了我们的医疗保健系统，发明了的疫苗。

These machines aren't used as a standard treatment, but rather, as a last resort.

这些机器并不是常规治疗手段，而是最后的稻草。

Is that the gratitude I get for saving your furry hide?

你这个毛茸茸的家伙就是这么回报我的之恩的？

Just as in Iceland, hidden cashes can be a life saver during winter's lean times.

和冰岛情况相同的是藏匿的食物在冬季贫乏时可以。

Oh, thank you. You're a life saver!

噢，谢谢你。你真是恩人！

I'm happy to owe you my life.'

我很高兴欠你的之恩。”

She screamed, " Help! " And she jumped up and ran out of the room.

“呀！”她大叫，“嗖”地跑出房间。

But Samir Lakhani has known for years how life saving this simple task can be.

Samir Lakhani 多年来一直都知道这个简单的行为关键时刻可以。

The only downside to this development is that every new technology is very expensive when it first comes out, so the rest of us may not have access to this literally life-saving technology for a while.

这种发展的唯一缺点是，每项新技术刚问世时都非常昂贵，所以我们其他人可能暂时无法接触到这种真正的技术。

We were on the frontlines and desperately needed access to this lifesaving tool.

我们在前线，迫切需要使用这个工具。

DART's kamikaze mission could provide lifesaving data if anything ever does get too close.

灾难援助反应小组的神风敢死队任务可以在有行星不断接近的时候提供数据。

She was yelling like this..." Help! Help! "

“！！”

So the story goes: at the first two false alarms the boy gave, people in the village got fooled, and consequently no one came when the real wolf was approaching him however hard he cried for help.

那男孩起初发了两次假警报，村里的人都上当受骗，所以当真的有狼来的时候，不管他喊喊得有多起劲，谁也不来他了。

Oliver jumped to his feet and ran wildly from the room, shouting for help.

奥利弗一跃而起，疯狂地从屋里往外跑去，喊着。

Help! screams a boy. This bat is a vampire!

“！”一个男孩尖声喊着。“这只蝙蝠是吸血鬼！”