Rescue workers wasted no time in clearing away the rubble.

救援人员同时间赛跑清理废墟挽救命。

Aid workers say clean water is scarce in remote health clinics.

救援人员说，偏远地的卫诊所缺水严重。

Iranian government officials have told aid agencies and rescue workers to do everything they can to help the people who've been affected.

伊朗政府敦促救援组织和人员尽一切努力帮助受灾群众。

This is where rescue workers are scrambling to find any additional survivors.

救援人员正忙着寻找更多的幸存者。

Emergency and rescue services rushed to the scene. But our reporter says it will take days to clear the track and to establish the numbers of the dead and injured.

应急救援人员迅速赶到现场，但我台的记者表示，事故现场的清理及伤亡数字的统计将需耗时数日。

Rescuers are still making their way to the more remote areas affected.

救援人员依然在向更偏远的受灾挺进。

Firefighters from overseas and prison inmates are assisting Cailifornia crews.

来自海外的消防队员和监狱囚犯正在协助加州的救援人员。

With nothing found as of last night, rescuers expanded their search area.

直到昨晚还没有任何发现, 于是救援人员扩大了搜索域。

Crew searching the rubble of a burned-down home in northern California found two bodies.

在加州北部，救援人员在烧毁的房屋瓦砾中发现了两。

Crews had the fire under control in about 45 minutes and managed to contain the fire to its point of origin.

救援人员在45分钟内控制住了火情，并设法将火势控制在火源处。

These deaths were mostly workers and rescue workers.

这些死者大多是工人和救援人员。

Farmers have been using drones to make sure their crops are healthy and emergency crews use them in Puerto Rico and Nepal after natural disasters struck.

在自然灾害发后，农民们一直使用无人机来确保他们的作物是健康的，紧急救援人员在波多黎各和尼泊尔使用无人机。

Officials have needed to use boats where cars typically drive.

救援人员得驾船行驶在原本汽车通行的道路上。

Outside Pittsburgh, rescue crews pulling 41 passengers trapped in floodwaters on a school bus Wednesday morning, and in New York and New Jersey first responders working around the clock rescuing people stranded in their cars.

周三上午，在匹兹堡郊外，救援人员正尝试救出41名被困在一辆校车中的乘客，而在纽约和新泽西州，急救人员日以继夜地营救困在车里的人。

Firefighters say it's been a traumatic, exhausting and anxious bushfire season so far, but that the containment of the blazes will allow emergency workers to now focus on helping people rebuild.

消防员说，到目前为止，这个野火季最令人痛苦、疲倦且不安，但好在火势得到了控制，救援人员现在能集中精力帮助人们重建家园。

More than 400 emergency workers including firefighters, police officers and medical technicians gave their lives trying to rescue people in the doomed World Trade Center towers.

包括消防队员、警察和医疗技术人员在内的400多名紧急救援人员在试图抢救即将倒塌的世贸中心大楼里的人们时献出了命。

Rescue workers in Brazil are trying to find people still buried in the ruins of a 7-storey residential building which collapsed in the northeastern city Fortaleza. 9 have been rescued so far.

巴西救援人员正视图寻找埋在7层倒塌居民楼残骸下的人。这座居民楼在东北部城市福塔雷萨倒塌。目前已有9人获得救援。

So first responders could be called on to both rescue people and help protect them from coronavirus which will be a concern especially in crowded evacuation centers.

所以政府要求首批救援人员在救助人们的同时还要保护他们免受新冠病毒感染，在人口众多的受灾中心，这尤为关切。

Emergency workers among them, the Indian air force, and the national disaster response force must navigate the washed out roads to deliver supplies, a hand -- any help they can give.

包括紧急救援人员、印度空军、和印度国家灾害响应部队在内，都必须清理出道路来运送物资，提供帮助——任何他们能提供的帮助。

All hope was not lost.Soon after the quakes, the army sent 150,000 soldiers to Tangshan to help the rescue workers.

不是所有的希望都破灭了。地震后不久，部队派了15万名战士到唐山来协助救援人员。