And stay in the shallow area. I don’t want to see you go any farther than that sandbar! It’s too deep out there and we didn’t bring your floaties.

待在浅水处，你们最远不要超过那个沙洲。那里太深了，而且我们没将你们的生圈带来。

Every time they lowered a lifeline and flotation ring to him, he passed it on to another of the passengers.

每当他俩降下生索和生圈给他，他都要让给另外个乘客。

It's very shallow, and there's a lifeguard on duty whenever it's open.

河水很浅，而且对外开放的所有时间都有生员当值。

A lifeboat came to rescue the people on the sinking ship.

生艇来援在下沉的轮船上的人们。

Yeah, I—I mean, think of it as a—as a transition relationship.

要不这样，把我当成生圈也行啊。

" Yes, " said Doge, clutching at Harry's question like a drowning man at a life belt. " A most gifted magical historian and an old friend of Albus's."

“是啊，”多吉说，他把抓住哈利的问题，就像个快要淹死的人抓住生带样，“位最有天分的魔法历史学家，也是阿不思的老朋友。”

Life-saving knowledge took for granted in our modern world is over-unavailable in the underdeveloped regions. And so, in far to many places, people are still essentially trying to cure a spider bite with fire.

生知识在现代化的世界是理所当然的，不过在经济欠发却是高不可及的。所以，在许许多多方，人们还是用火来治疗蜘蛛的咬伤。

A few years later he was alone in the Pacific on a life raft, praying that his rescuers would find him before the enemy did.

几年后，他躺在个生筏里在太平洋上飘荡，边祷告希望生部队能先于敌人找到他。

Lifeguards won't be around but people will be able to walk along the beach.

生员不会待命，但人们却可以在海滩散步。

The four crew members escaped to a lifeboat.

四人逃上了生艇。

They're on the hook, they're waiting with baited breath to see if they'll get a lifeline or if they'll be up the creek.

它们落网，他们在诱饵上等待着呼吸着，看看他们是否会得到生索，或者他们是否会爬上小溪。

At Noora Health, we train and we support families with life-saving skills.

在Noora Health，我们会进行培训，借助生技能为家庭提供支持。

Professional rescue team plays an important role in the rescue.

专业生队在营过程中起重要作用。

Fish chained the lifeboat to the shore and dived into the water.

费希把生艇系在岸边就潜入水中。

Every single story that we tell is like sending a lifeboat out into the ocean and the millions and millions of people who are suffering in silence, do you know what they do?

我们讲的每个故事就像是大海里的艘生艇，上百万人默默承受着痛苦，你知道他们在做什么吗？

Learning these simple life-saving skills is as easy as ABC - all you have to remember is the " Doctor's ABC" .

学懂这些简单的生技能就如ABC样容易，你需要记着 “Doctor’s ABC”（D.R.A.B.C口诀）。

John had taken part in the Young Lifesaver Scheme at his high school.

约翰在读高中时就参加了青年生员组织。

His quick thinking and a survival airbag which you'll hear give a whooshing sound in this next report are the likely reasons why he was able to survive and record an avalanche.

他的思维敏捷和生气囊（在下篇报道中会报道的呼啸声）了他，使他能够活下来并记录下这场雪崩。

My holidays are usually as close to the ocean as possible, I used to be a lifesaver when I was a teenager, and I enjoyed long-distance swims as well as body surfing, so I'd spend as much time at the beach as I can.

我在假期通常都会尽量靠近海洋，我十几岁的时候当过生员，而且我很喜欢长距离游泳和人体冲浪，所以我会尽可能在海边多待些时间。

This amount includes nearly 36 million dollars for life-saving aid inside Venezuela.

这数额包括委内瑞拉境内近3600万美元的生援助。