A coveted decree that he  also bestowed on Newcastle at the same time.

一份令人垂涎的敕令，他同时授予了纽卡斯尔。

And I, Artaxerxes the king, make a decree to all the treasurers in the province beyond the river.

我，亚达薛西王，特此颁布敕令，晓谕河西各省的财政官员。

Such conflict was, if not ended, then at least enormously reduced with the Edict of Nantes in 1598.

这种冲突在1598年《南特敕令》颁布后，即便没有完全结束，也至了极大的缓解。

The Edict of Nantes fits into that picture of pragmatic political calculation.

南特敕令正是这种实用政治考量的体现。

And then finally came the Edict of Fontainebleau in 1685, better known as the revocation of the Edict of Nantes.

最终， 1685年颁布了《枫丹白露敕令》，更人熟知的是《南特敕令》的废除。

With this edict, the political status of the Protestants was upheld and all their past misdeeds against the state forgiven.

通过这一敕令，新教徒的政治地位了维护，他们过去对所犯的过错也了宽恕。

Alexander II's imperial decree later designated these cannons as a gift to the government of Japan in appreciation for the rescue.

亚历山大二世后来的敕令将这些大炮指定送给日本政府的礼物，以感谢他们的救援。

In 380 CE, the Edict of Thessalonica made Christianity the state religion of the Roman Empire, paving the way for canon law.

公元380年，《塞萨洛尼卡敕令》确立基督教罗马帝的教，教会法奠定了基础。

Thus many of the Huguenots who left France over the years, not least after the revocation of the Edict of Nantes, wound up there.

因此， 多年来离开法的许多胡格诺派教徒，尤其是在南特敕令被废除之后，最终都定居于此。

The following year, together with Eastern Roman Emperor Licinius, he issued the Edict of Milan, which for the first time gave freedom of worship to Christians.

次年，他与东罗马皇帝李锡尼共同颁布了《米兰敕令》，首次赋予基督徒宗教信仰自由。

Thus we find one Protestant polemicist, Pierre Dumoulin, insisting that the Edict of Nantes was not even necessary because the king could count on unconditional obedience.

因此，我们发现新教辩论皮埃尔·迪穆兰坚称， 南特敕令根本无须存在， 因王可以指望无条件的服从。

Christianity finally became the state religion in 380, when Emperor Theodosius I issued the Edict of Thessalonica, which ordered everyone in the empire to become Christian.

基督教最终于公元380年成教， 当时狄奥多西一世皇帝颁布了《塞萨洛尼卡敕令》，命令帝境内的所有人都皈依基督教。

The Edict of Thessalonica was so significant that it was listed in 529 as the first item in Emperor Justinian's comprehensive collection of imperial laws, the Codex Justinianus.

《塞萨洛尼卡敕令》因其重大意义，于529年被列查士丁尼皇帝编纂的《法大全》之首条。