These young ladies brought up with gentility showed great elegance in their behavior.

这些被教养长大的年轻女士们举止文雅。

Chinese education is, too, cultivating a human being.

中式教育也注重培养个有教养的人。

People are afraid, especially women were conditioned since birth to be polite.

人们感到害怕，特别是从出生就被教现出有教养的女性。

She was a good example of a genteel woman, Lydia thought.

利迪娅想，她是有教养的女性中的个范例。

She was more attractive, better educated and more womanly.

她更富有魅力，更有教养也更有女人味儿。

In the affairs of life or of business, it is not intellect that tells so much as character, not brains so much as heart, not genius so much as self control, patience, and discipline, regulated by judgment.

在生活和事业的种种事务之中，性格比才智更指我们，心灵比头脑更引我们，而由判获得的克制、耐心和教养比天分更让我们受益。

Yeah, it's something I need and, uh...Yeah, I guess maybe it's part of your upbringing.

或许我需去信仰什么… 可和家庭教养有关。

Yeah, maybe if you had weaned your kids a bit later, they'd be more civilized.

是的，也许如果你让你孩子晚奶，他们会更加有教养些。

He might not be properly brought up.

他可很没教养。

The concert, pointedly, was held on a Saturday, still a working day, because the concert, like much of the Park then, was designed to keep the city's rougher elements out.

音乐会故意安排在个星期六举行，当时星期六仍然是工作日，因为它和公园的许多方面样，目的是排除这座城市里那些野蛮和缺乏教养的人。

When we put on cultivated and polished faces in the company of others, we stop being true to ourselves.

当我们在别人面前摆出有教养和光彩照人的面孔时，我们就不再忠于自己了。

But vocal fry is unique, because researchers have found that women who talk this way are seen by their peers as educated, urban-oriented, and upwardly mobile.

但是“泡泡音”不同，因为研究者发现同龄人视这种说话的女士为有教养、城市化和希望改善社会地位的人。

In his imagination, Plato's selfless aristocrats made wise and educated decisions aimed at virtue.

在柏拉图的想象中，无私的贵族们做出了明智而有教养的决定，目的是实现美德。

The youngest child of a wealthy, highly cultured but domineering steel magnate.

他出生在富有、极有教养，但盛气凌人的钢铁巨头之家，是家中最小的孩子。

'I thought he knew something about breeding, but he wasn't fit to lick my shoe.'

" 我以为他还有教养，不料他连舔我的鞋都不配。"

Let's say there is a classroom of very well-behaved children. All the students are respectful.

比方说有个教室里的孩子都是教养很好的孩子。所有学生都有很礼貌。

I'm sorry Rob, you'll never get there - it's all about your upbringing and your family - something you can't change, even with money.

很抱歉罗伯，你永远也达不到了，这关乎你的教养和你的家庭，这是你用钱也无法改变的事情。

It's a bit of a messy pup, isn't it?

这是个乱糟糟又没教养的年轻人，不是吗？

In this grave, a young lady from a good family lies.

“这座坟墓里，是位教养良好的年轻的女子。

She just thinks you're some, like, unrefined banana.

她觉得你就像是没有教养的香蕉人。