One side says, " You're bringing politics and indoctrination into the classroom."

“你正在将政治和教化带到课堂。”

And then the other side says, " You're bringing politics and indoctrination into the classroom."

“你正在将政治和教化带到课堂。”

The show was performed outside. It was designed to entertain and educate crowds of people.

演出是在室外。它是为了娱乐和教化群众而组织演出。

The totalitarian's main weapons are violence and indoctrination, but mainly indoctrination.

极权主主要武器是暴力和教化，但还是以教化为主。

Mom, can you take this one? I'm exhausted.

妈 你能教化一下她吗 我实在累了。

They're less concerned with enlightenment, and more about just having a good time.

它们不太注重教化 而是注重享受美好生活。

North Korea has sentenced a Korean American man to ten years of hard labor for spying.

因涉嫌谍罪，韩裔美国人金东哲被朝鲜判处10年劳动教化。

Its hero avoids being civilized going to school and learning to read, so he can preserve his innate goodness.

该书主人公逃避教化——不上学和不学习读书写字——因此他才得以保住善良天性。

An ardent young socialist convinced of culture's mission to educate, Wolf wrote her first novel in 1963.

1963年，沃尔夫写下了第一本小说，当时她是一个热情年轻社会主，信文化任务便是教化。

In Conquest of the Planet of the Apes, we learned how humans taught the apes to become civilized.

从《人猿星球》中，我们了解了人类是如何教化猩猩。

He said this because the elephant Babar leaves the forest and later returns to " civilize" his fellow animals.

他说因为大象巴巴离开了森林，然后后来回来" 教化" 他同类动物。

The idea is that only people who have cultivated virtue and self-control in themselves can bring positive change in others.

斯多葛思想认为只有接受美德教化过能够自我控制人，才能够对他人产生积极影响。

Take all those messages and those morals and stick em where the sun don't shine, all right? I want resonance.

什么道德教化，什么别有寓意，让这些都见鬼去吧。我要是共鸣。

Instead he told them to rely on the truth they found in his teachings, not on rites, dogmas or institutions.

他告诉他们依赖他教化中学到事实真，而不是依赖习俗，教条或制度。

Gilgamesh sends a prostitute to seduce and civilize Enkidu, after which the animals stop accepting him as one of their own.

吉尔伽美什派了一个妓女去引诱和教化恩奇都，之后动物们就不再接受恩奇都为自己一员了。

George Herbert Mead said that humans are talked into humanity. He meant that we gain personal identity as we communicate with others.

乔治·贺伯特·米德曾说过：人可以通过教化而变得仁慈。他意思是人性发展是由人与人沟通开始。

He may have been mocking the colonial notion of civilizing indigenous groups.

他可能是在嘲讽殖民所谓“教化”原住民群体观念。

Teaching Humanity After the land had dried, Viracocha started again from scratch.

人类教化 大地干涸后，维拉科查从头开始，再次创造世界。

Was Don Quixote de la Mancha done with his mission to civilize?

堂吉诃德有没有放弃教化众生使命呢？

I really thought we were done with the mission to civilize.

我以为咱俩彻底放弃了教化众生使命。