The numbers for Hispanic teachers were similar.

拉美裔教人数也差不多。

I chose to continue with my career as a music teacher.

我选择继续我音乐教事业。

We need to bring more people who are not full-time teachers into the schools.

我们需要让更多不是全职教人走进校园。

Next week or the week after, shows how teachers' expectations are self fulfilling prophecies.

皮格马利翁效应说明为什么教期望就是自我实现预言。

Their state has a tremendous shortfall in funding for teachers' pensions.

他们为教养老金提供资金方面存巨大缺口。

In 1972 Helen Garner lost her job as a teacher.

1972年，海伦·加纳失去了教作。

But the problem is that that has also created a shortage among substitutes.

但问题是，这也造成了替代教短缺。

The winning programs were able to match the grades given by human teachers.

获胜程序给出成绩能够与人类教相匹配。

The BBC education correspondent says fatal attacks on teachers in Britain are extremely rare.

BBC教育记者称英极少发现针对教致命袭击。

And as a teacher, that just wasn't financially possible for me.

这对于做教我来说，经济上是不可能。

A low wage for elementary school teachers, however, doesn't mean elementary education isn't important.

然而，小学教低资并不意味着小学教育不重要。

These efforts, however, have caused concern among some teachers of Advanced Placement, or AP, classes.

然而，这些努力却引起了一些大学先修课程教担忧。

That flexibility can increase teacher morale and decrease burnout in the classroom.

这种弹性制可以提高教士气，减少课堂上倦怠。

He was especially happy to hear from one teacher in New York City.

他很高兴听到一位来自纽约教评价。

Civil servants' mobilization is obligatory; therefore it makes teachers' mobilization more reasonable.

公务员流动是强制性，因此教流动就会更加顺畅。”

Personally I would never engage a governess who was young and pretty.

我个人是绝不会聘用年轻漂亮庭女教。

School facilities are expensive to build and maintain, and teachers are expensive to employ.

学校设施建设和维护成本很高，教聘用成本也很高。

This was a gross violation of teacher ethics.

这是严重违反教道德行为。

That includes better training for English language teachers.

包括加强对英语教培训。

In some cases, retirement is highest among teachers from minority groups.

某些情况下，少数族裔教离职率最高。