Tenure is something professors can earn over time, right?

终身职位是教授可以随着时间的推移而得到的。对吗？

Expedited tenure and an endowed professorship.

快速终身教职和教授职位。

Just like those tenured or not tenured professors thought that their pay will last forever whereas it goes away.

正如那些终身职位或者非终身职位的教授以为他们的薪水将永远不变，其实并非如此。

Equally unsurprisingly, only about half end up with professorships for which they entered graduate school.

不足为奇的是，只有大约一半的人最终获得了进入研究生院的教授职位。

So, an associate professor has a permanent position.

因此，副教授具有固定职位。

I had accepted the position of being the Jeremiah Smith Junior Professor of Law.

我接受了杰里米亚·史 junior 法学教授的职位。

But it was that same year that I took on the professorship at Carnegie Mellon.

但正是在那一年，我接受了卡内基梅隆大学的教授职位。

But tenured professor at Harvard, that's a very hard thing to manage.

但在哈佛获得终身教授职位，那是一件非常难办到的事情。

So look, we have an endowment, and first of all, it's not an endowment.

所以你看，我们有一个捐赠基金，但首先，它并不是一个统一的捐赠基金。它是由多个小额捐赠组成的，比如针对某个教授职位或某项研究的专项捐赠。

It's multiple little endowments, an endowment for this professorship or that research.

这是多个小额捐赠，分别用于特定的教授职位或研究项目。

He recently retired as professor of education at Luther College in Decorah, Iowa.

他最近从爱荷华州迪科拉的路德学院教育学教授职位上退休。

Oh, you're thinking of the annoyances about this wretched professorship!

哦，你在想这个卑鄙的教授职位的烦恼！

He could see no relation whatever between himself and a professorship.

他看不出自己和教授职位之间有任何关系。

Be offered the professorship of classical studies.

被授予古典研究教授职位。

Then, in 1890, he accepted a professorship at his alma mater, Princeton.

然后，在 1890 年，他接受了母校普林顿大学的教授职位。

He'd actually gone away and gotten an assistant professorship.

他实际上已经离开去了一个助理教授的职位。

In 1934, concerned by Nazi influence in Austria, he took a professorship at the University of Geneva.

1934年， 因担忧纳粹在奥地利的影响，他接受了日内瓦大学的教授职位。

And so, Newton was the first Lucasian professor really, the one that Stephen Hawking held until he died.

因此， 牛顿实际上是首位卢卡数学教授，这一职位后来由蒂芬·霍金担任， 直至他去世。

Holding up the cause, the status quo, holding up the tenure of certain professors in universities who need to be paid.

拖延进度， 维持现状，让某些需要领取薪酬的大学教授保持职位。

Think of a researcher who only studies and publishes in order to attain full professorship or membership in the National Academy of Sciences.

想象一下，一位研究人员只研究和发表文章，目的就是为了获得终身教授职位或入选国家科学院。