A lack of willingness to change your categories is dogmatic, and your categories become chains that restrict your growth.

缺乏改变个人分类的意愿是一种条主义，而你的分类将成为限制你成长的枷锁。

Sumner had become dogmatic like the rest, but he had at least the merit of qualities that warranted dogmatism.

萨姆纳和其他人一样变得条主义，但他至少具备条主义的优点。

Their stories could never achieve their high-minded aspirations because they felt stale and doctrinaire.

他们的故事永远无法实现高尚的抱负， 因为它们感觉老套和条主义。

A doctrinaire opportunist came perhaps closest to the American Puritan ideal for man.

条主义的机主义者也许最接近美徒对人的理想。

Being a dogmatic dictator may produce compliant, good little soldiers, but it doesn't develop champions in life.

成为一个条主义的独裁者可能出顺从的好小士兵，但不出人生中的冠军。

The word doctrinaire—word full of terror to the British mind—reappeared from time to time between his explosions.

条主义这个词——英人心目中充满恐怖的词——不时在他的爆炸声中再次出现。

Just as Jacksonian Democracy rose to power there appeared a new kind of anti-slavery doctrine—the dogmatism of the abolition agitator.

就在杰克逊民主主义上台之际，出现了一种新的反奴隶制学说——废奴鼓动者的条主义。

Without dogmatism or self-assertion, he seemed always to be fully in sight, a figure that completely filled a well-defined space.

没有条主义或自我主张， 他似乎总是完全在视线范围内， 一个完全充满定义明确的空间的人物。

All the dogmatic stations in life have the effect of fixing a certain stiffness of attitude forever, as though they mesmerized the subject.

生活中所有条主义的立场都具有永远固定某种僵硬态度的效果， 就好像它们使这个主题着迷了一样。

But as a Mexican woman of Spanish descent Juana's Loa also has a sneaky reverence for native cultural practices and might even function as a critique of doctrinaire colonial rule.

但是作为一个有着西班牙血统的墨西哥女人 胡安娜笔下的“赞美”对当地的文化习俗也有着一种内在的崇敬甚至可以作为对条主义殖民统治的批判。

In the main, therefore, and without absolute dogmatism as to this or that special portion, we may accept this mass of common knowledge as affording data for our philosophical analysis.

因此，在大体上，并且对于这个或那个特殊部分没有绝对的条主义，我们可以接受这大量的常识作为我们哲学分析的数据。

As to any certainty that a particular method of treatment would either save or kill, Lydgate himself was constantly arguing against such dogmatism; he had no right to speak, and he had every motive for being silent.

至于某种特定的治疗方法是否拯救或杀死任何确定性， 利德盖特本人一直在反对这种条主义。 他无权发言， 而且他完全有理由保持沉默。

At this moment, in my view, Socrates is revealed as a moral absolutist where Plato anachronistically exploits the foreknowledge of Socrates' demise at the hands of the Athenians in order to justify the dogmatism of his position.

在我看来，此时此刻，苏格拉底被揭示为道德绝对主义者， 柏拉图不合时宜地利用苏格拉底死于雅典人之手的预知， 以证明他的条主义立场是正确的。